1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.MY-SUBS.org تماس بگیرید

2
00:01:17,400 --> 00:01:19,175
این مکان به نام Dry Well Lane ...

3
00:01:20,440 --> 00:01:23,105
چون اینجا چاهی هست
هرگز آب نداشت

4
00:01:24,560 --> 00:01:26,521
من اینجا بزرگ شدم.

5
00:01:47,210 --> 00:01:48,886
شوجوان! شوجوان!

6
00:01:50,330 --> 00:01:52,195
شوجوان، آمد!
تمام مبلمان ما اینجاست!

7
00:01:52,947 --> 00:01:55,415
- ما زحمت زیادی به تو دادیم، لیو یونوی.
- نه اصلا.

8
00:01:56,541 --> 00:01:59,177
-پس این همان اتاقی است که اجاره کرده ای؟
-بد نیست

9
00:01:59,349 --> 00:02:02,333
من هنوز کمی برای رفتن دارم.
در کوتاه ترین زمان تمام شود.

10
00:02:03,692 --> 00:02:04,904
شوجوان، بیا!

11
00:02:05,550 --> 00:02:09,043
-این قسمت اینجا تمام شد.
-فقط همینقدر مونده.

12
00:02:12,880 --> 00:02:14,980
بنابراین، همه شما در حال انتقال هستید!

13
00:02:16,204 --> 00:02:19,439
-خانم لان چطوری؟
-تبریک بابت ازدواجت!

14
00:02:20,715 --> 00:02:24,489
-این خانم صاحبخانه ماست، خانم لان.
-و اینها همه رفقای من هستند.

15
00:02:26,568 --> 00:02:27,988
هنوز تاریخ مشخص شده است؟

16
00:02:28,720 --> 00:02:29,575
8 مارس.

17
00:02:30,316 --> 00:02:31,522
یک عدد زوج! که خوب به ارمغان می آورد
ثروت

18
00:02:32,262 --> 00:02:35,142
-چه برش کاغذ قشنگی درست کردی!
-این یک هدیه است، به پنجره شما بچسبانید.

19
00:02:37,478 --> 00:02:40,280
«... منشی کمونیست
حزب اتحاد جماهیر شوروی ...

20
00:02:41,760 --> 00:02:44,702
«... فرمانده اعظم یوسف
وی. استالین...

21
00:02:46,052 --> 00:02:48,350
<i>این شخص استالین کیست؟</i>

22
00:02:48,600 --> 00:02:51,765
«...ساعت 9:50 شب درگذشت.
به وقت مسکو ...

23
00:02:52,516 --> 00:02:56,598
"... 5 مارس 1953."

24
00:03:00,718 --> 00:03:03,611
مامان به من گفت چطوری به خاطر
مرگ استالین...

25
00:03:04,042 --> 00:03:06,119
... او و بابا مجبور شدند عقب نشینی کنند
عروسی آنها به مدت ده روز

26
00:03:06,880 --> 00:03:09,050
و بنابراین تولد من هم بعداً فرا رسید!

27
00:03:11,920 --> 00:03:13,801
بابا

28
00:03:27,240 --> 00:03:28,290
همه آماده اند؟ ما در حال شروع هستیم!

29
00:03:30,240 --> 00:03:32,353
تو اینجا ایستاده شوجوان

30
00:03:34,320 --> 00:03:37,400
ساکت، همه!
مراسم عروسی...

31
00:03:38,870 --> 00:03:41,867
...از لین شائولونگ و چن شوجوان
آغاز شده است!

32
00:03:45,006 --> 00:03:48,129
ابتدا احترام خود را ادا کنید
به رئیس مائو!

33
00:03:54,800 --> 00:03:56,568
اوه، این گودونگ است! چه چیزی شما را نگه داشت؟

34
00:03:57,880 --> 00:04:00,010
گوئودونگ، سریع، اسمت را اینجا امضا کن.

35
00:04:15,960 --> 00:04:20,599
بعد، عروس و داماد این کار را انجام می دهند
کاری برای ما انجام دهد

36
00:04:29,388 --> 00:04:31,038
در...روی خاک آرام...

37
00:04:31,109 --> 00:04:33,344
... از سرزمین مادری ...

38
00:04:33,414 --> 00:04:36,914
... زندگی هر روز بهتر می شود.

39
00:04:37,000 --> 00:04:44,438
آرمان های بلند برای جوانان،
و جوانی برای پیران

40
00:04:44,875 --> 00:04:51,805
کارگران ما عاشق کار هستند،
تولید اوج می گیرد

41
00:04:51,872 --> 00:04:58,915
دهقانان با هم کار می کنند و
برداشت هر چه بیشتر

42
00:04:59,469 --> 00:05:05,727
ما صلح طلبیم 
و هرگز به دیگران حمله نکنید.

43
00:05:05,760 --> 00:05:10,290
اما ما آرامش نمی دهیم 
به مهاجمان یا افراد بد

44
00:05:10,324 --> 00:05:11,516
خواهش میکنم سیس بشین

45
00:05:11,541 --> 00:05:13,438
- اینقدر مودب نباش.

46
00:05:13,899 --> 00:05:15,972
هات پات نیست
هنوز به جوش آمده است؟

47
00:05:15,997 --> 00:05:17,439
به غذا کمک کنید!

48
00:05:18,563 --> 00:05:22,002
-شوجوان چرا نمیپوشی
اون لباسی که برات درست کردم؟

49
00:05:22,160 --> 00:05:25,633
خواهر، مامان از من می‌خواهد آن را بپوشم
چئونگ سام قرمز

50
00:05:25,933 --> 00:05:28,688
او حتی گلدوزی شده است 
یک گل بزرگ روی آن

51
00:05:28,918 --> 00:05:29,999
هات پات.. .

52
00:05:30,040 --> 00:05:32,313
-شویان برو چک کن
-مامان لطفا بشین

53
00:05:32,575 --> 00:05:34,805
Shaolong، برخی از این را امتحان کنید.
خودم درستش کردم

54
00:05:35,024 --> 00:05:36,658
سیس یک آشپز عالی است.

55
00:05:36,683 --> 00:05:39,059
-در حال آمدن!
-اینجا هات پات است!

56
00:05:41,920 --> 00:05:43,810
آن را در حالی که گرم است بخورید.

57
00:05:45,622 --> 00:05:47,114
شائولونگ!

58
00:05:47,380 --> 00:05:49,403
او نباید مشروب بخورد!

59
00:05:49,439 --> 00:05:52,417
از خودت لذت ببر

60
00:05:55,219 --> 00:05:56,527
شویان!

61
00:05:58,160 --> 00:06:02,387
شوجوان، امروز عروسی شماست
منو یاد اون روز میندازه...

62
00:06:03,080 --> 00:06:07,843
...من در یانان ازدواج کردم.

63
00:06:08,093 --> 00:06:12,054
رفقا یکی از آنها را پاکسازی کردند
غار نشینی برای ما

64
00:06:12,265 --> 00:06:14,820
هر کدوم کیفمون رو به داخل جابجا کردیم...

65
00:06:15,046 --> 00:06:16,961
... و کمی مهمانی بود.

66
00:06:17,680 --> 00:06:21,156
فقط چند روز بعد،
به خط مقدم اعزام شد.

67
00:06:21,680 --> 00:06:24,532
در جنگ جان خود را از دست داد.

68
00:06:26,962 --> 00:06:29,039
شما جوانان چین جدید هستید.

69
00:06:29,227 --> 00:06:32,149
شما باید با شکوه ادامه دهید
سنت انقلابی...

70
00:06:32,366 --> 00:06:34,422
... و کمکی به
سرزمین مادری

71
00:06:34,563 --> 00:06:37,084
- بسه دیگه!
-نگذار غذا سرد شود!

72
00:06:37,109 --> 00:06:40,203
بسیار خوب. بیا، از پایین به بالا!

73
00:06:40,321 --> 00:06:44,408
شائولونگ، نباید من را نان تست کنی؟

74
00:06:50,760 --> 00:06:51,853
به تو، مامان!

75
00:06:51,902 --> 00:06:54,075
از پایین به بالا، همه!

76
00:07:04,568 --> 00:07:05,826
- هی، شائولونگ.

77
00:07:07,400 --> 00:07:09,073
ببین، این cheungsam ma است که برای من ساخته شده است.

78
00:07:09,721 --> 00:07:11,737
عالی به نظر می رسد.

79
00:07:12,423 --> 00:07:15,314
فرسوده شدن آن کمی زیاد است
خیابان، فکر نمی کنی؟

80
00:07:16,000 --> 00:07:17,767
من آن را دوست دارم.

81
00:07:24,880 --> 00:07:27,057
شوجوان!...بیا اینجا سرت را پایین بیاور.

82
00:07:28,800 --> 00:07:30,299
سعی میکنی چیکار کنی؟

83
00:07:30,800 --> 00:07:32,888
در گذشته عروس ها همیشه لباس قرمز می پوشیدند
حجاب روی صورتشان

84
00:07:33,500 --> 00:07:34,147
خب من این کار را نمی کنم.

85
00:07:34,760 --> 00:07:37,936
بیا ببین این چقدر خوبه
با لباس شما مطابقت دارد

86
00:07:40,400 --> 00:07:42,488
لطفا برای من انجامش بده

87
00:07:43,600 --> 00:07:44,498
بسیار خوب.

88
00:07:51,200 --> 00:07:52,850
چه کسی آنجاست؟ بیا داخل

89
00:07:55,800 --> 00:07:57,483
چطور تونستی با من اینکارو کنی؟

90
00:08:00,640 --> 00:08:02,159
مرا زمین بگذار!

91
00:08:02,839 --> 00:08:04,479
مرا زمین بگذار! حالا!

92
00:08:06,080 --> 00:08:09,159
-اگر مردم ما را ببینند چه فکری می کنند؟
-ولم کن!

93
00:08:24,800 --> 00:08:26,147
اوه عزیز، من تو را رها کردم.

94
00:08:27,280 --> 00:08:28,429
واقعا احساس سرگیجه دارم

95
00:08:29,400 --> 00:08:30,748
به سمت دیگر بچرخ،
که آن را درمان می کند

96
00:08:31,384 --> 00:08:33,566
واقعا؟ سپس بیایید تلاش کنیم.

97
00:08:37,853 --> 00:08:39,797
باشه بریم

98
00:08:40,473 --> 00:08:42,575
در اینجا ما می رویم! بهتره؟

99
00:08:43,250 --> 00:08:44,004
بهتره!

100
00:08:44,640 --> 00:08:45,511
کسی خونه؟

101
00:08:46,140 --> 00:08:46,768
کیست؟

102
00:08:47,397 --> 00:08:47,954
آمدن بیا داخل

103
00:08:49,840 --> 00:08:52,043
خانم لان لطفا بیا داخل.

104
00:08:53,920 --> 00:08:56,048
آیا هنوز به گرامافون نیاز دارید؟

105
00:08:57,720 --> 00:09:01,427
-بیا داخل. بشین.
-من... اینو برات میبرم.

106
00:09:02,040 --> 00:09:03,724
نیازی نیست. فقط چند قدم است.

107
00:09:04,447 --> 00:09:05,289
مراقب باشید!

108
00:09:06,012 --> 00:09:06,933
کمی استراحت کنید، شما دو نفر

109
00:09:29,400 --> 00:09:31,588
اوه، نه، ببین کجا دارد ادرار می کند!

110
00:09:32,280 --> 00:09:38,609
-من تو رو به مامانت پس میدم.
-تو هم روزی از این موضوع عبور می کنی.

111
00:09:49,120 --> 00:09:51,769
من بعد از تولد مامان و بابا به دنیا اومدم
فقط یک سال ازدواج کرد

112
00:09:52,423 --> 00:09:54,304
خاله و عموهای زیادی
اسم های پیشنهادی برای من

113
00:09:54,920 --> 00:09:56,892
اما من لین دایو، "باران بزرگ" نامیده شدم...

114
00:09:58,566 --> 00:10:00,710
... چون روزی که من به دنیا آمدم باران بارید.

115
00:10:01,440 --> 00:10:03,197
مادربزرگ ویجون این را دوست نداشت.

116
00:10:03,918 --> 00:10:04,837
او مرا تیتو نامید،
"سر آهنی".

117
00:10:05,437 --> 00:10:06,995
اینطوری قوی میشدم

118
00:10:50,760 --> 00:10:52,594
چه خبر است؟

119
00:10:55,236 --> 00:10:57,787
کمیته محله ...

120
00:10:58,550 --> 00:11:00,296
... می خواهد در مورد شما با شما صحبت کند
جمعی سازی

121
00:11:01,056 --> 00:11:02,219
گفتی من خونه بودم؟

122
00:11:02,982 --> 00:11:06,829
-چه دهان بزرگی داری.
مهم نیست. همه چیز درست است.

123
00:11:07,352 --> 00:11:13,641
اصلاحات صنعتی با مالکیت خصوصی
و شرکت های بازرگانی

124
00:11:21,960 --> 00:11:23,462
"سرمقاله روزانه مردم."

125
00:11:23,600 --> 00:11:27,329
"پیشرفت به سمت مالکیت مشترک
از مغازه ها و کارخانه ها

126
00:11:27,886 --> 00:11:31,734
«در ماه‌های اخیر در شهرها
در سراسر کشور ...

127
00:11:31,835 --> 00:11:35,524
بسیاری از مغازه های خصوصی ...

128
00:11:35,688 --> 00:11:38,859
یکی پس از دیگری شروع به ...

129
00:11:38,884 --> 00:11:40,118
دختر عزیزم!

130
00:11:41,016 --> 00:11:44,515
دولت در حال حاضر مالک مشترک است
از حیاط

131
00:11:47,815 --> 00:11:49,643
من در این اتاق اینجا زندگی می کنم.

132
00:11:49,740 --> 00:11:52,002
و کرایه همه را پایین آورده ام
از این ماه

133
00:11:52,099 --> 00:11:54,057
ببین من چی بهت گفتم

134
00:11:54,160 --> 00:11:58,213
خانم لان سطح اجتماعی بالایی دارد
آگاهی چیز دیگری لازم نیست گفته شود!

135
00:11:58,339 --> 00:12:00,073
اینطور نیست خانم لان؟

136
00:12:00,135 --> 00:12:02,800
این را شخصی نگیرید، خانم لان.
ما فقط از لیست پایین می آییم.

137
00:12:02,825 --> 00:12:05,425
می توانید به همان چیزی که بودید برگردید
انجام دادن برویم طبل را به صدا درآورید!

138
00:12:18,760 --> 00:12:23,775
کلاغ پرواز آزاد.
کلاغ پیر دیگر پرواز نمی کند...

139
00:12:25,120 --> 00:12:31,080
پرندگان در حال چرخش گریه می کنند و گاو می زنند.
پرندگان کوچولو به دنبال غذا می گردند...

140
00:12:31,920 --> 00:12:33,898
چه کسی آنجاست؟ بیا داخل

141
00:12:36,873 --> 00:12:37,988
شوشنگ تو هستی

142
00:12:39,000 --> 00:12:40,398
این زو یانگ است.

143
00:12:40,600 --> 00:12:43,364
بیا اینجا
دلم برایت تنگ شده بود!

144
00:12:50,651 --> 00:12:53,502
او مجری آهنگ ارتش است
و گروه رقص

145
00:12:54,655 --> 00:12:56,681
آیا او را به مامان معرفی کردی؟

146
00:12:57,360 --> 00:13:00,800
هنوز نه. شوشنگ گفت تو
و او از همه نزدیکتر بود.

147
00:13:00,840 --> 00:13:03,589
بنابراین او از من خواست که ابتدا شما را ملاقات کنم.

148
00:13:03,765 --> 00:13:06,141
-راستی؟
-درست

149
00:13:11,360 --> 00:13:14,480
عمو همش کثیفه!

150
00:13:15,081 --> 00:13:20,206
تو کثیف هستی! چه اتفاقی افتاد؟

151
00:13:20,231 --> 00:13:22,716
همینطور که داشتیم می آمدیم تلو تلو خورد
از طریق دروازه

152
00:13:23,444 --> 00:13:24,024
واقعا؟

153
00:13:24,726 --> 00:13:26,832
این چشمان من است. من نمی دانم چه مشکلی دارد.

154
00:13:27,440 --> 00:13:30,594
جلوی شماره 9 خندقی حفر کرده اند.
من آن را ندیدم.

155
00:13:31,617 --> 00:13:32,874
من الان عمه میخوام

156
00:13:33,091 --> 00:13:35,475
باشه برو پیش خاله

157
00:13:39,852 --> 00:13:41,581
کلاهت را به من بده من آن را برس.

158
00:13:42,456 --> 00:13:44,132
-چای بخور
- ممنون!

159
00:13:49,054 --> 00:13:51,587
چطور بودی؟ مشغول؟

160
00:13:53,389 --> 00:13:54,394
چی اجرا میکنی

161
00:13:54,521 --> 00:13:55,688
من در نمایشنامه بازی می کنم.

162
00:13:56,146 --> 00:13:58,946
ما در حال انجام "بزرگ شدن
در میدان نبرد».

163
00:14:01,562 --> 00:14:04,231
زو یینگ، خواهرم دانشجوی ابتدایی است
معلم مدرسه

164
00:14:04,530 --> 00:14:06,077
او یک فعال سیاسی واقعی است
در مدرسه

165
00:14:06,360 --> 00:14:09,129
به او گوش نده!

166
00:14:09,254 --> 00:14:11,142
وقتی کوچک بودم واقعا
می خواست معلم شود

167
00:14:11,327 --> 00:14:14,160
خیلی خوبه که بازیگر بشی
خانواده شما دور است؟

168
00:14:14,858 --> 00:14:16,910
خوب، بله، آنها از جنوب هستند.

169
00:14:18,011 --> 00:14:19,562
برگرد داخل نیازی به دیدن ما نیست

170
00:14:19,650 --> 00:14:21,609
خداحافظ عمو! خداحافظ خاله!

171
00:14:22,186 --> 00:14:22,637
خداحافظ

172
00:14:22,792 --> 00:14:24,920
فراموش نکنید که در این مورد به پزشک مراجعه کنید
چشمانت!

173
00:14:25,235 --> 00:14:26,362
- باشه فعلا خداحافظ!
- خداحافظ!

174
00:14:28,153 --> 00:14:29,010
مامان؟

175
00:14:29,043 --> 00:14:30,710
آیا می توانیم آواز کلاغ بخوانیم؟

176
00:14:31,063 --> 00:14:32,937
- چی؟
- آواز کلاغ.

177
00:14:32,997 --> 00:14:34,706
اوه که! باشه بهت یاد میدم

178
00:14:35,440 --> 00:14:37,517
کلاغ روی درخت،
کلاغ در حال پرواز آزاد

179
00:14:37,738 --> 00:14:42,245
کلاغ پیر دیگر پرواز نمی کند،
در حال چرخش گریه پرنده و گاو.

180
00:14:43,168 --> 00:14:45,444
بیا، آواز بخوان!

181
00:14:57,240 --> 00:15:00,002
اون چوب خیلی کوتاهه

182
00:15:00,760 --> 00:15:03,705
مادربزرگ! می توانید برای من یک میله بامبو بیاورید؟

183
00:15:03,787 --> 00:15:07,040
ای جان من، جد کوچک من!

184
00:15:07,065 --> 00:15:10,895
کجا میری؟
فوراً از آنجا پایین بیایید!

185
00:15:10,920 --> 00:15:12,038
بادبادک!

186
00:15:12,093 --> 00:15:12,921
بیا پایین!

187
00:15:13,280 --> 00:15:14,403
ویجون از اونجا بیا پایین!

188
00:15:14,639 --> 00:15:15,610
- بابا!
- تیتو!

189
00:15:15,672 --> 00:15:18,492
بابا بادبادک!

190
00:15:18,789 --> 00:15:20,149
به اون بچه نگاه کن!

191
00:15:21,041 --> 00:15:27,407
چی؟ ویجون، بیا پایین.
یکی دیگه برات درست میکنم

192
00:15:27,480 --> 00:15:29,524
- مواظب باش!
- مواظب باش!

193
00:15:29,920 --> 00:15:31,454
کم کم حالا

194
00:15:55,360 --> 00:15:57,524
شائولونگ!
یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم

195
00:15:57,719 --> 00:16:00,156
ویجون، این را برای من بگیر.

196
00:16:03,500 --> 00:16:06,856
شائولونگ، کادرهای منطقه گفتند...

197
00:16:06,881 --> 00:16:09,141
... که پس از جمع آوری ...

198
00:16:09,280 --> 00:16:11,633
ما کارگر خواهیم بود، نه کارآفرین.

199
00:16:11,720 --> 00:16:13,090
اما به این نامه پسرم نگاه کنید.

200
00:16:13,424 --> 00:16:15,833
می گوید کاری از دست ما برنمی آید
در مورد وضعیت کلاس ما

201
00:16:16,838 --> 00:16:18,831
پس امیدهایمان بر باد رفته است، همینطور؟

202
00:16:21,427 --> 00:16:24,999
این نمی تواند باشد. قرار نبود
بستگی دارد آه اقدامات شما؟

203
00:16:25,024 --> 00:16:27,265
همین را گفتند!
اما فقط به این نامه نگاه کنید.

204
00:16:35,851 --> 00:16:39,726
بگذارید صد مدرسه فکر با هم رقابت کنند.
به حزب کمک کنید تا خودش را اصلاح کند.

205
00:16:43,320 --> 00:16:47,933
اوه، یونوی! این چیز را از سر ما بردار!

206
00:17:00,515 --> 00:17:02,598
تیتو، مراقب قدمت باش

207
00:17:06,167 --> 00:17:10,961
سلام، مادربزرگ، فراموش نکن که وجود دارد
جلسه ای در شماره 9

208
00:17:11,043 --> 00:17:13,555
من بی سوادم
من با جلسات چه کار دارم؟

209
00:17:13,835 --> 00:17:17,594
کسی خونه؟
برای یک جلسه به شماره 9 بیایید!

210
00:17:20,186 --> 00:17:22,955
خانم لن، جلسه ای در جریان است.

211
00:17:22,980 --> 00:17:25,181
- این بار چه خبر؟
- جنبش اصلاح.

212
00:17:25,260 --> 00:17:28,993
حرکت را ادامه دهید!
همه، به شماره 9!

213
00:17:33,532 --> 00:17:38,326
«در 27 آوریل 1957، حزب مرکزی
بخشنامه زیر را صادر کرد...

214
00:17:38,351 --> 00:17:42,975
"با توجه به اصلاح
حرکت...

215
00:17:43,000 --> 00:17:47,648
"دو گزارش رفیق مائو تسه تونگ...

216
00:17:47,673 --> 00:17:51,471
«... اصول راهنما را ارائه کنید
برای این جنبش اصلاحی.

217
00:17:51,545 --> 00:17:55,783
«در حالی که این امری رسمی است و
جنبش سیاسی جدی ...

218
00:17:56,158 --> 00:18:02,557
«... مثل باران ملایم هم پاک می کند
افکار ما."

219
00:18:02,640 --> 00:18:05,546
- برای من زیاد نیست!
- اوه، ادامه بده

220
00:18:06,520 --> 00:18:09,853
حدس بزنید چه، بچه ها ... آن ها
دو کتاب گمشده بالاخره پیدا شد!

221
00:18:10,841 --> 00:18:12,215
کجا؟ روزها دنبالشان می گشتیم.

222
00:18:12,372 --> 00:18:14,234
دیروز ناهار را حذف کردم تا دنبالشان بگردم.

223
00:18:14,320 --> 00:18:18,734
و آنها را زیر میز پیدا کردم
از رئیس کتابدار، وانگ!

224
00:18:21,163 --> 00:18:23,671
گاهی فکر می کنم وانگ پیر است
دور با پری ها

225
00:18:24,136 --> 00:18:26,369
امروز جلسه ای بود که
شما دو تا از دست دادید

226
00:18:27,037 --> 00:18:29,741
من نظری را از طرف آن بیان کردم
هر سه ما

227
00:18:33,371 --> 00:18:36,389
چه نوع عقیده ای؟

228
00:18:36,891 --> 00:18:37,862
در اینجا رشته فرنگی است.

229
00:18:40,275 --> 00:18:42,827
شوجوان، اصلاح چطور است
حرکت در مدرسه شما؟

230
00:18:43,040 --> 00:18:45,939
آنها هر انتقادی را از حزب می خواهند ...

231
00:18:47,851 --> 00:18:50,362
پس چی گفتی؟
از طرف ما؟

232
00:18:51,231 --> 00:18:53,436
اوه، فقط چیزی علیه بوروکراتیسم.

233
00:18:54,388 --> 00:18:56,818
در واقع شما نیازی به گفتن چیزی نداشتید.

234
00:18:58,953 --> 00:19:02,303
اما وانگ پیر صمیمانه از ما می خواست
نظرات خود را ارائه دهیم

235
00:19:02,709 --> 00:19:04,144
این امر ناخوشایند بود.

236
00:19:05,167 --> 00:19:08,717
-معلم چن! معلم چن!
-بیا داخل!

237
00:19:10,807 --> 00:19:11,964
سلام عمو!

238
00:19:13,673 --> 00:19:15,467
اینها شاگردان من هستند.

239
00:19:16,100 --> 00:19:18,343
او در ریاضی منطقه اول شد
رقابت

240
00:19:19,739 --> 00:19:21,226
شائولونگ، مراقب آن گلدان باش.

241
00:19:21,920 --> 00:19:23,924
بیا بخور!

242
00:19:25,514 --> 00:19:27,821
حزب از ما می خواهد که صحبت کنیم.

243
00:19:29,223 --> 00:19:30,130
گفتند: حقیقت را از حقایق بجویید.

244
00:19:31,530 --> 00:19:33,156
بابا بادبادک من پرواز کرد!

245
00:19:33,800 --> 00:19:37,109
بابا یکی دیگه برات میسازه

246
00:19:50,720 --> 00:19:52,930
افسر ستاد چن!
افسر ستاد چن!

247
00:19:53,160 --> 00:19:55,662
-یکی بیرون هست که تو رو ببینه.
- می آید!

248
00:20:16,600 --> 00:20:19,673
وقتی رفتی، چه کسی از ما مراقبت می کند؟

249
00:20:20,320 --> 00:20:23,203
در خانه ماندن همان مرگ است.
باید انتقام بگیرم!

250
00:20:23,228 --> 00:20:26,273
برو پس ولی تو داری اینو پاره میکنی
خانواده جدا

251
00:20:28,273 --> 00:20:29,716
من به تو نداده ام
شادی بسیار در این زمان

252
00:20:29,741 --> 00:20:32,564
مادر حیدر بودیم
هفت، هشت سال با هم

253
00:20:32,589 --> 00:20:33,906
من به تو نداده ام
شادی بسیار در این زمان

254
00:20:35,200 --> 00:20:41,300
بعد از اینکه پدرم را دفن کردی،
برو دنبال زندگی بهتر

255
00:20:42,027 --> 00:20:44,415
من با تو ازدواج کردم من الان خانواده شما هستم

256
00:20:44,440 --> 00:20:47,472
ده سال، بیست...
من تا ابد منتظرت خواهم ماند

257
00:20:47,972 --> 00:20:50,839
پدر حیدر فقط ما را فراموش نکن.

258
00:20:53,242 --> 00:20:55,992
اگر زنده باشم برمی گردم.

259
00:21:00,200 --> 00:21:03,646
حیدر به قول مادرت عمل کن!

260
00:21:12,640 --> 00:21:17,916
پدر، من نمی توانم برای تشییع جنازه بمانم.
من انتقام مرگت را میگیرم!

261
00:21:26,341 --> 00:21:27,415
بابا! بابا!

262
00:21:28,029 --> 00:21:28,882
حیدر!

263
00:21:30,884 --> 00:21:34,297
حیدر، پدرت دارد
رفته تا انتقام بگیرد

264
00:21:36,194 --> 00:21:38,509
ما فقط باید از آن عبور کنیم
زمان های سخت

265
00:21:40,480 --> 00:21:44,092
وقتی بزرگتر شوید، اوضاع بهتر خواهد شد.

266
00:21:50,209 --> 00:21:53,585
- ببین؟
- بله، بچه، من.

267
00:21:54,893 --> 00:21:57,575
تیتو چشم دایی خوب نیست

268
00:21:57,839 --> 00:21:59,419
بیا هواپیما بازی کنیم

269
00:22:04,475 --> 00:22:06,013
مامان، اینها را بگیر

270
00:22:06,126 --> 00:22:09,091
- شوشنگ کمکم کن این میز رو جابجا کنم.
- خودت بازی کن

271
00:22:11,520 --> 00:22:15,806
تنها انسان رئیس دفتر.
آنها حتی از رفتن به دفتر او می ترسیدند.

272
00:22:15,831 --> 00:22:18,900
- چیزی برای ترسیدن وجود ندارد.
- این چیه؟

273
00:22:19,043 --> 00:22:21,559
- سیس خونه است.
- او فقط لاف می زند.

274
00:22:22,040 --> 00:22:24,543
- شویان، اینطور است؟
- کی دیگه؟

275
00:22:26,725 --> 00:22:31,491
می گفت چگونه انتقاد می کند
رئیس دفتر

276
00:22:32,260 --> 00:22:35,449
مامان، این همان چیزی است که اصلاح می شود
همه چیز در مورد است.

277
00:22:36,171 --> 00:22:39,223
همه درگیر آن هستند.
شما باید بشنوید که چه می گویند!

278
00:22:42,640 --> 00:22:44,268
شما شویان را نمی شناسید.

279
00:22:44,945 --> 00:22:47,290
از وقتی کوچیک بود
نترس بوده است

280
00:22:48,846 --> 00:22:51,325
یادمه یه بار که اون بود
هنوز در دبستان ...

281
00:22:51,743 --> 00:22:54,051
... و او به نوعی از ما ناراحت بود.

282
00:22:54,207 --> 00:22:58,936
او تمام راه را تا Fengtai طی کرد.
مامان اشک ریخت!

283
00:23:01,680 --> 00:23:04,653
تیتو، چه کار می کنی؟
بیا سر میز

284
00:23:04,740 --> 00:23:07,168
عمو ببین چیکار کردم!

285
00:23:07,193 --> 00:23:10,137
اوه نه، این تکلیف من است!

286
00:23:14,113 --> 00:23:17,012
شوشنگ چرا نبودند
تو مراقبش هستی؟!

287
00:23:17,200 --> 00:23:18,439
تو فقط بیخیال بودی!

288
00:23:18,849 --> 00:23:20,728
تقصیر منه من باید یک
چشم به او

289
00:23:24,600 --> 00:23:26,079
متاسفم عمو

290
00:23:26,760 --> 00:23:30,020
تیتو یک بچه کوچک باهوش است.

291
00:23:37,120 --> 00:23:39,279
چرا زودتر این را بررسی نکردید؟

292
00:23:41,240 --> 00:23:43,640
چشمات بدجوری خراب شده

293
00:23:48,840 --> 00:23:54,398
شما باید از آنها مراقبت کنید.
وضعیت روحی شما مهم است.

294
00:23:56,812 --> 00:23:59,431
شما نباید به خود اجازه دهید عصبانی شوید.

295
00:24:01,121 --> 00:24:02,651
یا حتی تحریک پذیر.

296
00:24:03,049 --> 00:24:05,715
منظور من این است که سعی کنید از هرگونه استرس دوری کنید.

297
00:24:06,839 --> 00:24:10,700
اگر بتوانیم آن را کنترل کنیم، شاید بتوانیم
برای جلوگیری از نابینایی کامل

298
00:24:11,360 --> 00:24:12,152
بسیار خوب.

299
00:24:20,440 --> 00:24:23,439
موضوع کوچکی نیست. باید بهش بگم!

300
00:24:25,178 --> 00:24:28,335
اگر کور شوم، مشکل او هم خواهد بود.

301
00:24:33,706 --> 00:24:36,508
من هنوز می گویم هنوز نباید به زو یینگ بگویید.

302
00:24:37,180 --> 00:24:38,363
خیلی ناراحتش می کرد

303
00:24:39,036 --> 00:24:41,048
شوشنگ چرا نمیگیری
نظر دوم؟

304
00:24:41,899 --> 00:24:42,800
شاید درمانی وجود داشته باشد.

305
00:24:43,563 --> 00:24:46,445
حق با شوجوان است. یه دکتر دیگه امتحان کن

306
00:24:47,043 --> 00:24:50,472
در مورد زو یانگ، مناسب را پیدا کنید
لحظه ای که به او بگویم

307
00:24:51,067 --> 00:24:53,937
او در محل کارش خیلی خوب عمل می کند.
و او در شرف پیوستن به حزب است ...

308
00:24:54,480 --> 00:24:58,258
می ترسم با چشمانم نتوانم
برای مدت طولانی تری در ارتش حضور داشته باشند.

309
00:24:59,000 --> 00:25:01,705
اوه شوشنگ!...حزبی هستی؟

310
00:25:03,363 --> 00:25:08,375
شوجوان گفت تو به عنوان خلبان یک قهرمان بودی.

311
00:25:09,280 --> 00:25:13,535
من شایستگی کسب کردم،
اما من هرگز وارد حزب نشدم.

312
00:25:15,640 --> 00:25:19,484
من واقعاً اخیراً در این مورد صحبت کردم.

313
00:25:21,107 --> 00:25:23,434
گفتم نمی توانم بفهمم چرا آنها
من را افسر کرد...

314
00:25:25,022 --> 00:25:26,820
... که برای ما ارزشی قائل نیستند
همانطور که باید.

315
00:25:28,443 --> 00:25:30,029
اما من همیشه احساس می کنم ...
چیزی کم است

316
00:25:32,640 --> 00:25:35,177
- شوجوان؟
-چی شده؟

317
00:25:36,480 --> 00:25:42,284
مامان گریه میکنه!
آیا آدم های بزرگ از گریه خجالت نمی کشند؟

318
00:25:43,560 --> 00:25:45,894
برو کنار کی گریه میکنه

319
00:25:47,173 --> 00:25:48,006
نمیدونم چی به سرم اومد

320
00:25:49,480 --> 00:25:50,710
من خوبم!

321
00:25:57,080 --> 00:26:00,322
"در 25 مه، لو یوون از
کمیته انقلابی KMT ...

322
00:26:00,995 --> 00:26:06,174
... و دستیار دبیر کل
شورای دولتی ...

323
00:26:06,848 --> 00:26:12,660
... پیشنهادات منحصر به فردی برای
جنبش اصلاح.

324
00:26:14,440 --> 00:26:21,700
بعداً یک ناشناس دریافت کرد،
نامه تهدید آمیز

325
00:26:24,000 --> 00:26:28,611
نویسنده به نام حفاظت
سوسیالیسم...

326
00:26:29,360 --> 00:26:33,542
و دفاع از حزب
رهبری "بی شرم"...

327
00:26:34,440 --> 00:26:38,994
او اعضای حزب را به مرد تشبیه کرد
خوردن ببر

328
00:26:40,480 --> 00:26:45,124
ما باید هشیار خود را در برابر آن افزایش دهیم
چنین دیدگاه های سیاسی

329
00:26:46,720 --> 00:26:49,963
این نامه تهدید آمیز اصلی است
حادثه سیاسی...

330
00:26:50,800 --> 00:26:54,026
و هشداری برای توده های بزرگ
از مردم

331
00:26:56,160 --> 00:27:00,901
برخی از افراد از حزب استفاده می کنند
جنبش اصلاح ...

332
00:27:01,733 --> 00:27:03,639
برای تشدید مبارزه طبقاتی!"

333
00:27:05,840 --> 00:27:12,113
در خانه لین شائولونگ،
لیو یونوی، شائولونگ و من بودیم.

334
00:27:24,745 --> 00:27:27,014
منشی حزب، آقا،
راستش هیچ وقت تصور نمی کردم ...

335
00:27:27,800 --> 00:27:31,218
... که لیو یونوی در واقع تحریک کننده بود
ما به حزب حمله کنیم.

336
00:27:34,640 --> 00:27:38,999
ما فقط پیشنهاد می دادیم.

337
00:27:42,200 --> 00:27:44,013
این چه روزی بود؟

338
00:27:47,320 --> 00:27:51,383
اگر مفصل بنویسید بهتر است
برای من گزارش دهید

339
00:27:52,960 --> 00:27:54,056
شما پر از نظر و شکایت هستید.

340
00:27:55,760 --> 00:27:57,387
فراموش نکنید، شما یکی از اعضای آن هستید
نیروهای مسلح

341
00:27:59,316 --> 00:28:02,014
آقا فقط من دوست ندارم
رقصیدن با رهبران

342
00:28:04,029 --> 00:28:07,028
اگر می توانستم بهتر نیست
وقت مطالعه دارید؟

343
00:28:07,800 --> 00:28:08,849
نه، این یک وظیفه سیاسی است.

344
00:28:09,511 --> 00:28:12,699
ما فقط از نظر سیاسی قابل اعتماد تعیین می کنیم
رفقای چنین وظیفه ای

345
00:28:13,400 --> 00:28:14,519
اما چرا من هر بار؟

346
00:28:15,880 --> 00:28:18,781
علاوه بر این، من نمی توانم ببینم چگونه می رقصم
در خدمت هر هدف سیاسی است.

347
00:28:20,560 --> 00:28:23,023
مراقب حرفات باش میدونی که هستی
یکی از اعضای کلیدی گروه

348
00:28:24,480 --> 00:28:26,698
و درخواست شما برای حزب
عضویت در حال بررسی است

349
00:28:27,439 --> 00:28:28,611
بهتره زیاد مغرور نباشی

350
00:28:32,920 --> 00:28:34,343
شنیده ام که دوست پسر داری

351
00:28:34,720 --> 00:28:38,054
موضوع جدی است
چرا این موضوع را به من گزارش ندادی؟

352
00:28:39,000 --> 00:28:40,599
اما ما هیچ چیز بزرگی نکرده ایم
تصمیمات هنوز

353
00:28:41,400 --> 00:28:43,489
حقیقت هرچه هست، به شما یادآوری کنم...

354
00:28:44,174 --> 00:28:46,910
... سیاست باید حرف اول را بزند.

355
00:28:49,190 --> 00:28:51,849
میدونی چی میگم

356
00:28:53,560 --> 00:28:55,366
رهبران را ناامید نکنید.

357
00:29:01,236 --> 00:29:04,314
چن شویان اغلب بیان می کند
نارضایتی از سوسیالیسم

358
00:29:05,095 --> 00:29:07,351
او اغلب ارتجاعی می کند
اظهارات به همکلاسی هایش

359
00:29:08,091 --> 00:29:10,553
همراه با Guo Tiesheng و Li
نایجیان دستکاری کرد...

360
00:29:11,293 --> 00:29:13,303
... همکلاسی هایش به نزدیک شدن به
رئیس اداره آموزش و پرورش

361
00:29:14,043 --> 00:29:15,684
اما آنها فقط پیشنهاداتی را ارائه نمی کردند.

362
00:29:16,424 --> 00:29:19,173
آنها می خواستند سیستم را بیرون بیندازند
امتحانات فارغ التحصیلی سوسیالیستی!

363
00:29:19,872 --> 00:29:23,813
گو تیشنگ، لی نایجیان،
با او بلند شو!

364
00:29:26,440 --> 00:29:27,943
Guo Tiesheng، راست بایست!

365
00:29:29,686 --> 00:29:30,952
چنین افراطی،
واکنش عناصر راستگرا...

366
00:29:31,587 --> 00:29:34,397
... مستحق انتقاد بی رحمانه و
حمله قوی

367
00:29:36,774 --> 00:29:39,308
- به عمو سلام کن! بیا!
- عمو!

368
00:29:40,062 --> 00:29:43,466
- اینجا با تیتو چیکار میکنی؟
- ننه مریضه روز مرخصی گرفتم

369
00:29:52,394 --> 00:29:57,818
گوئودونگ، شائولونگ نگفته است
یک چیز برای من

370
00:29:58,040 --> 00:30:01,118
اما دو روز گذشته
او بسیار افسرده شده است

371
00:30:01,575 --> 00:30:02,719
آیا او...

372
00:30:03,901 --> 00:30:04,749
پسر!

373
00:30:05,946 --> 00:30:09,181
نگرانش نباش
بعدا درستش میکنم

374
00:30:11,316 --> 00:30:15,291
در مورد شائولونگ ... او نباید
چیزی برای نگرانی داشته باشید

375
00:30:16,941 --> 00:30:20,228
برخی از پوسترها نام او را ...
احتمالا آنها را دیده اید.

376
00:30:20,504 --> 00:30:23,735
اما من نمی دانم چرا او باید باشد
در هر خطری

377
00:30:24,004 --> 00:30:27,571
لیو یونوی چطور؟ آیا او؟

378
00:30:28,251 --> 00:30:29,134
بله.

379
00:30:30,634 --> 00:30:34,638
اما چگونه؟
لیو یونوی چگونه می‌تواند یک راست‌گرا باشد؟

380
00:30:34,689 --> 00:30:37,119
غیر ممکن است.
چرا او یک عنصر ضد حزبی است؟

381
00:30:41,838 --> 00:30:44,885
فکر کنم باید بری خونه

382
00:30:47,423 --> 00:30:49,564
نگران شائولونگ نباش.

383
00:30:52,075 --> 00:30:56,152
- با عمو خداحافظی کن.
- خداحافظ عمو.

384
00:30:58,667 --> 00:30:59,818
ما داریم می رویم

385
00:31:06,944 --> 00:31:08,999
بشین شامت رو بخور

386
00:31:23,237 --> 00:31:28,038
چه بچه ای! مواظب سرت باش

387
00:31:28,283 --> 00:31:31,983
- اون چیه؟
- هیچی

388
00:31:33,592 --> 00:31:37,381
شویان چند بار بهت گفتم؟

389
00:31:37,528 --> 00:31:41,014
جوانان باید روی آن تمرکز کنند
مطالعه و اصلاح فکر

390
00:31:41,086 --> 00:31:43,150
اما تو هرگز گوش نمی دهی تو خیلی مغرور هستی

391
00:31:43,175 --> 00:31:46,295
خواهر، فکر نمی کنم این لازم باشد، باشه؟

392
00:31:47,990 --> 00:31:49,397
این به اندازه کافی نگران کننده است.

393
00:31:49,650 --> 00:31:53,389
نگران چی هستی؟
شائولونگ تا الان خوبه

394
00:31:53,556 --> 00:31:57,483
و حتی اگر اتفاقی بیفتد،
تو هنوز تیتو داری

395
00:31:57,549 --> 00:32:00,233
چی میگی؟
اینها دو موضوع مجزا هستند.

396
00:32:00,760 --> 00:32:03,303
فراموشش کن
من وارد بحث نمی شوم.

397
00:32:03,536 --> 00:32:04,807
مقداری باقی مانده است

398
00:32:05,776 --> 00:32:08,018
وحشت نکنید. اگر اتفاقی بیفتد.
من تو را به آن نمی کشانم.

399
00:32:08,098 --> 00:32:11,205
من شکوه شما را تحقیر نمی کنم
شهرت

400
00:32:11,332 --> 00:32:13,432
عمه زد به عمو!

401
00:32:28,043 --> 00:32:31,331
افراد زیر باید باشند
اصلاح شد...

402
00:32:32,419 --> 00:32:36,732
در ستاد کل: ژانگ یونمینگ،
لیو شیائوفنگ.

403
00:32:37,012 --> 00:32:43,692
در عملیات: یو جی، شیائو جون،
سو چانگجون.

404
00:32:44,494 --> 00:32:51,095
در لوازم: Qian Yicheng،
هو مینگسین، وانگ کاییون.

405
00:32:51,996 --> 00:33:00,927
بعد اداره سیاسی:
هو جین‌شنگ، وا شیائوگون، لی یونگگان.

406
00:33:00,952 --> 00:33:02,315
در لجستیک: ...

407
00:33:04,393 --> 00:33:05,796
یونگگانگ! یونگگانگ!

408
00:33:22,852 --> 00:33:24,054
رفقا...

409
00:33:25,726 --> 00:33:29,856
از شما می خواهم که به دقت بررسی کنید
به این موضوع

410
00:33:30,843 --> 00:33:34,386
آیا لیو یونوی می تواند ...

411
00:33:34,521 --> 00:33:38,770
... در این تنها راست گرا باشید
کل کتابخانه؟

412
00:33:40,349 --> 00:33:46,285
من نمی گویم که باید به نتیجه برسیم
درصد مشخصی از کارکنان

413
00:33:46,687 --> 00:33:50,816
اما ما مسئولیت خود را داریم
به حزب

414
00:33:51,195 --> 00:33:54,535
ما باید این حرکت را جدی بگیریم.

415
00:34:14,170 --> 00:34:23,726
تجمع در پشت رهبری رد
مغالطه های جناح راست

416
00:35:03,240 --> 00:35:04,995
چرا به خودت نزدیک نمیشی
برتر در مورد آن؟

417
00:35:07,217 --> 00:35:10,584
چطور تونستی اون لحظه رو انتخاب کنی
توالت رفتن؟!

418
00:35:23,520 --> 00:35:25,632
تیتو پنجره را شکست!

419
00:35:26,405 --> 00:35:29,208
شائولونگ، سریع بیا اینجا!

420
00:35:34,696 --> 00:35:38,189
آنقدرها هم جدی نیست. او را نزن!

421
00:35:43,352 --> 00:35:45,870
گریه نکن! اگه نکنی میزنمت!

422
00:35:58,258 --> 00:36:01,113
این افتضاح است، حالا آن دو
در حال مبارزه هستند.

423
00:36:01,217 --> 00:36:03,167
همش تقصیر توست، از جلوی چشم من برو!

424
00:36:03,266 --> 00:36:06,082
برو خونه حالا!

425
00:36:42,605 --> 00:36:44,838
تیتو، بس کن
بابا به زودی میره

426
00:36:45,490 --> 00:36:47,562
بابا حالش بد شده من می روم او را بکشم.

427
00:36:54,960 --> 00:36:57,681
بابا وقتی تو رو زد ناراحت شد

428
00:37:05,910 --> 00:37:07,941
بابا داره میره یه جای خیلی دور

429
00:37:08,899 --> 00:37:10,929
داره زغال سنگ رو درست میکنه
ما برای زمستان نیاز خواهیم داشت

430
00:37:12,760 --> 00:37:14,318
دلمون براش خیلی تنگ میشه

431
00:37:49,765 --> 00:37:52,998
شائولونگ، مواظب خودت باش!
خوب باش!

432
00:37:54,487 --> 00:37:57,320
تو مرد قوی تری از من هستی

433
00:37:57,351 --> 00:38:00,126
تا زمانی که برگردی،
شاید دیگر نتوانم تو را ببینم.

434
00:38:00,886 --> 00:38:03,789
چانه بالا!
و ما به خوبی از شوجوان مراقبت خواهیم کرد.

435
00:38:21,384 --> 00:38:25,262
تیتو با بابا خداحافظی کن

436
00:38:29,235 --> 00:38:30,210
اغلب بنویس!

437
00:38:56,520 --> 00:38:58,630
و بابا رفت.
عمو کوچولو هم رفت.

438
00:39:00,080 --> 00:39:01,595
هر دو به جاهای دور رفتند.

439
00:39:04,160 --> 00:39:06,766
من فقط سالها بعد این را یاد گرفتم.

440
00:39:23,174 --> 00:39:26,548
زو یینگ،
کسی بیرون هست که تو را ببیند

441
00:39:26,629 --> 00:39:27,432
آمدن

442
00:39:53,639 --> 00:39:54,684
چطوری منو پیدا کردی؟

443
00:39:55,370 --> 00:39:56,415
همه جا را نگاه کردم.

444
00:39:58,186 --> 00:40:00,801
یک شخص فقط ناپدید نمی شود.

445
00:40:05,853 --> 00:40:10,840
تو حتی به من نگفتی
در مورد انتقال شما

446
00:40:12,875 --> 00:40:14,725
نمی دانم چه بگویم.

447
00:40:16,534 --> 00:40:18,344
اما نامه ای که نوشتم را نگرفتی؟

448
00:40:21,160 --> 00:40:23,570
زو یینگ، به من بگو، چرا؟

449
00:40:25,113 --> 00:40:26,179
لطفا به من بگویید، لطفا.

450
00:40:29,159 --> 00:40:30,422
من دوست دارم خودم را بشناسم.

451
00:40:31,631 --> 00:40:34,792
واقعا من مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده است.

452
00:40:37,750 --> 00:40:40,796
اما شوشنگ،
ما دیگر نباید همدیگر را ببینیم

453
00:40:41,991 --> 00:40:43,324
برای آینده شما بد خواهد بود.

454
00:40:43,695 --> 00:40:47,160
آینده من؟ چگونه؟

455
00:40:54,973 --> 00:40:56,729
در حال آمدن از طریق!

456
00:41:01,695 --> 00:41:04,147
چشماتو داشتی
اخیرا بررسی شده است؟

457
00:41:04,172 --> 00:41:08,194
بله. همون داستان قدیمی
باید از آنها مراقبت کرد.

458
00:41:08,976 --> 00:41:10,369
من هنوز بینایی دارم

459
00:41:10,409 --> 00:41:12,631
فقط میدان دید من است
کوچکتر از دیگران

460
00:41:13,800 --> 00:41:17,058
دکتر گفت بینایی من خواهد شد
به تدریج تحریف می شوند.

461
00:41:17,170 --> 00:41:20,191
مثل یک لنز تلسکوپی.

462
00:41:21,136 --> 00:41:23,769
من شما را حتی واضح تر می بینم
از این طریق

463
00:41:26,317 --> 00:41:31,052
دیشب برف بارید من به آن فکر کردم
روز برفی...

464
00:41:31,368 --> 00:41:33,431
...وقتی ما در راه لیز خورد
خوب

465
00:41:34,039 --> 00:41:36,338
شوشنگ یادت نره به مامان کمک کنی
آب را بیاور

466
00:41:36,830 --> 00:41:38,641
چشمات چطوره
اتفاقا؟

467
00:41:39,052 --> 00:41:42,487
یک شب خواب دیدم شوشنگ دارد
کور شد

468
00:41:42,542 --> 00:41:44,605
با عرق سرد از خواب بیدار شدم.

469
00:41:44,840 --> 00:41:48,230
اما آنها گفتند که این است
برعکس رویاهایی که به حقیقت می پیوندند

470
00:41:48,680 --> 00:41:52,964
چرا به دکتر مراجعه نمیکنی
شانگهای؟ ممکن است درمان داشته باشند.

471
00:41:54,109 --> 00:41:56,787
به سیس بگو نامه اش را گرفتم.

472
00:41:56,906 --> 00:41:59,038
هر وقت دستم اومد دوباره میخونمش
یک لحظه

473
00:41:59,179 --> 00:42:01,210
من توصیه های او را به دل گرفته ام.

474
00:42:01,389 --> 00:42:04,113
شوجوان گفت شائولونگ
برای کار رفته

475
00:42:04,167 --> 00:42:06,960
کجا رفت؟ آیا او هنوز برگشته است؟

476
00:42:07,077 --> 00:42:09,680
آیا تیتو کوچک بزرگتر شده است؟

477
00:42:09,908 --> 00:42:12,977
آیا او در مورد من صحبت می کند؟

478
00:42:13,024 --> 00:42:15,759
یه روز همیشه یه چیزی ناراحتم میکنه
وقتی داشتم انتقادات خودمو مینوشتم...

479
00:42:15,784 --> 00:42:20,444
تیتو از من پرسید، عمو،
چرا ماهی قرمز نمی تواند پلک بزند؟

480
00:42:20,631 --> 00:42:23,101
حال و حوصله نداشتم من او را نادیده گرفتم.

481
00:42:23,387 --> 00:42:27,164
مدام سوالش را تکرار می کرد.
خسته شدم و زدمش.

482
00:42:27,838 --> 00:42:29,551
به سمت پنجره رفت و گریه کرد.

483
00:42:30,479 --> 00:42:33,467
به تیتو بگو که هزار مایل دورتر...

484
00:42:33,518 --> 00:42:36,762
او عمویی دارد که دلش برایش تنگ شده است
خیلی...شویان.

485
00:42:38,545 --> 00:42:42,013
مامان ناراحت نباش برای شویان خوب است.

486
00:42:42,185 --> 00:42:48,055
مزخرف! او فقط یک بچه است که
خیلی بزرگ فکر می کند

487
00:42:52,052 --> 00:42:53,759
شائولونگ نوشته است؟

488
00:42:56,297 --> 00:42:58,051
پس او ...

489
00:43:07,182 --> 00:43:08,935
چه اتفاقی برای همه می افتد؟

490
00:43:28,249 --> 00:43:31,789
دوباره پسرت را بزنی!

491
00:43:33,147 --> 00:43:37,734
پس پول خواست و تو زدی؟

492
00:43:38,440 --> 00:43:41,201
تو نباید مادر باشی

493
00:43:41,334 --> 00:43:42,095
مادربزرگ؟

494
00:43:42,982 --> 00:43:46,047
این سبزی و دنده کیست
روی طاقچه؟

495
00:43:48,266 --> 00:43:53,578
یکی از همکارهای شائولونگ
آنها را آورد... همانی که لی نام داشت.

496
00:43:53,739 --> 00:43:58,159
- امروز برای من نامه ای ننه؟
- بله.

497
00:43:58,607 --> 00:44:00,300
حوالی ظهر آمد.

498
00:44:00,887 --> 00:44:06,787
اوه، باید به تیتو داده باشم.
به او گفتم خیلی با ارزش است.

499
00:44:07,028 --> 00:44:08,247
- ای تنبل گربه! من تو را می کشم!

500
00:44:08,509 --> 00:44:09,912
باید چند سال پیش این کار را می کرد.

501
00:44:10,040 --> 00:44:13,566
تنها کاری که عروسم می تواند انجام دهد این است
لعنتی بخور

502
00:44:15,974 --> 00:44:19,586
زن احمق! همه بیش از 50 سنت!

503
00:44:19,743 --> 00:44:24,183
تیتو خرچنگ آب نباتی می خواست.
به وایجون گفتم مقداری بخرد.

504
00:44:24,270 --> 00:44:26,675
این تقصیر تیتو نیست
جست و جوی غذا؟!

505
00:44:26,878 --> 00:44:29,980
پدرش ممکن است در اصلاحات کار باشد،
اما او یک جنایتکار نیست!

506
00:44:30,226 --> 00:44:31,761
و او آن را به گردن من انداخت!

507
00:44:35,283 --> 00:44:36,488
تیتو.

508
00:44:50,117 --> 00:44:51,898
بایستید.

509
00:44:56,090 --> 00:44:59,168
کی بهت گفته
برو برای غذا گدایی کن!

510
00:45:01,573 --> 00:45:03,347
تو مایه ننگی

511
00:45:04,184 --> 00:45:06,757
نامه پدرت کجاست؟
به من بده

512
00:45:07,484 --> 00:45:09,015
بیا

513
00:45:12,104 --> 00:45:13,784
بیا!

514
00:45:14,869 --> 00:45:16,905
نامه رو کجا گذاشتی؟!

515
00:45:20,150 --> 00:45:23,679
برو جلو و گریه کن! اعصابت خورده

516
00:45:24,113 --> 00:45:24,896
شوجوان!

517
00:45:30,153 --> 00:45:32,831
آن زن باعث شده بود همه چیز را فراموش کنم.

518
00:45:33,038 --> 00:45:35,942
من نامه را تمام مدت روی خودم داشتم!

519
00:45:36,950 --> 00:45:38,504
متشکرم

520
00:45:57,940 --> 00:45:59,166
تیتو!

521
00:46:05,155 --> 00:46:07,465
تیتو، مامان اشتباه کرد.

522
00:46:07,520 --> 00:46:09,669
میتونی به صورتم سیلی بزنی...

523
00:46:10,512 --> 00:46:12,379
پس واقعا این کار را انجام می دهید؟

524
00:46:12,589 --> 00:46:14,598
نه، من مردم را نمی زنم.

525
00:46:19,744 --> 00:46:22,158
بیا یه بازی کنیم
دوست داری چی بازی کنی؟

526
00:46:22,254 --> 00:46:23,177
قورباغه ها

527
00:46:24,089 --> 00:46:25,494
باشه بیا قورباغه بازی کنیم

528
00:46:42,233 --> 00:46:48,162
اینم یکی برای شما...
بیایید یک قورباغه بزرگ بسازیم

529
00:47:02,760 --> 00:47:09,572
کلاغ روی درخت،
کلاغ در حال پرواز آزاد

530
00:47:09,681 --> 00:47:15,449
کلاغ پیر دیگر پرواز نمی کند،
پرندگان در حال چرخش گریه می کنند و گاو.

531
00:47:15,560 --> 00:47:20,355
پرنده های کوچک به دنبال غذا هستند،
ابتدا به مادر و سپس نوزادان غذا دهید.

532
00:47:20,433 --> 00:47:25,108
من صبورانه منتظر مال خودم هستم
چون مادر همیشه به من غذا می داد

533
00:47:26,593 --> 00:47:29,124
من دیگر هرگز برای تو آواز نخواهم خواند

534
00:47:29,280 --> 00:47:31,022
من دارم لبخند میزنم چون خیلی خوشحالم!

535
00:47:31,167 --> 00:47:33,108
به هر حال من برای تو نمی خوانم.

536
00:47:33,781 --> 00:47:37,407
اینطوری نباش
باید برای بابا بخونیم!

537
00:47:38,569 --> 00:47:42,027
آهنگ دیگری برای مامانی بخوان، خوب؟

538
00:47:43,060 --> 00:47:47,262
میرم برای بابا بنویسم و بهش بگم
تیتو می تواند آهنگ کلاغ بخواند.

539
00:47:48,342 --> 00:47:49,637
دلت برای بابا تنگ شده؟

540
00:47:49,718 --> 00:47:50,440
خیر

541
00:47:52,197 --> 00:47:54,817
بابا گفت خیلی زود برمیگرده

542
00:47:56,009 --> 00:47:59,277
ببین، ببین! من یکی درست کردم منفجرش کن

543
00:48:05,452 --> 00:48:09,199
فوق العاده. او به اندازه یک بادکنک بزرگ است.

544
00:49:09,548 --> 00:49:12,032
این پسر خوبی است!

545
00:49:12,144 --> 00:49:14,509
مامان، من از خاله می خواهم برای من یک داستان تعریف کند.

546
00:49:14,915 --> 00:49:18,794
این یک کمک واقعی خواهد بود.
من هنوز چند مقاله برای علامت گذاری دارم.

547
00:49:18,920 --> 00:49:23,144
باشه! خوب، اول بیایید شما را در خود جمع کنیم.

548
00:49:24,085 --> 00:49:25,901
خاله برات قصه میگه

549
00:49:28,944 --> 00:49:30,302
احمق کوچولو!

550
00:49:31,860 --> 00:49:35,138
روزی روزگاری پیرمردی بود...

551
00:49:35,848 --> 00:49:38,404
... که او را پیرمرد احمق می نامیدند.

552
00:49:39,710 --> 00:49:43,982
دو کوه بلند ایستاده بود
جلوی خانه اش...

553
00:49:45,598 --> 00:49:49,070
تیتو خیلی بچه باهوشی است،
و واقعاً شایان ستایش

554
00:49:50,173 --> 00:49:53,130
شایان ستایش؟ او کمی غیرممکن است
موجود

555
00:49:54,517 --> 00:49:59,331
من نمی توانم آن را حل کنم.
من و شائولونگ خیلی خوب رفتار می کنیم.

556
00:49:59,395 --> 00:50:01,228
چطور اینقدر کم تولید کردیم
دردسر ساز؟

557
00:50:01,342 --> 00:50:03,841
شائولونگ او را یک شورشی متولد شده می نامد.

558
00:50:05,228 --> 00:50:08,824
این بچه ها! آنها قرار است
شیطنت کن

559
00:50:10,254 --> 00:50:12,699
شائولونگ چطوره؟
آیا نامه های زیادی از او داشته اید؟

560
00:50:14,219 --> 00:50:15,532
زیاد نیست.

561
00:50:16,108 --> 00:50:19,788
حالش خوبه
او کمی مشکل معده داشته است.

562
00:50:20,110 --> 00:50:22,365
احتمالاً درست غذا نمی خورد.

563
00:50:25,328 --> 00:50:29,167
زو یینگ، اخیراً برادرم را دیده ای؟

564
00:50:33,685 --> 00:50:34,619
خیر

565
00:50:41,407 --> 00:50:43,120
چشماش چطوره؟

566
00:50:45,707 --> 00:50:46,786
خیلی خوب نیست

567
00:50:51,541 --> 00:50:55,399
چه خبر است با شما؟
او به طرز وحشتناکی نگران است.

568
00:50:56,355 --> 00:51:00,423
تو هیچ غلطی نکردی
چرا ناگهان ارتش را ترک کردی؟

569
00:51:01,504 --> 00:51:05,996
نمیدونم ولی این حس رو داشتم...

570
00:51:09,307 --> 00:51:14,679
شوجوان، من خانواده شما را خیلی دوست دارم،
و من برادرت را دوست دارم

571
00:51:24,238 --> 00:51:27,411
می ترسم اگر به دیدنش ادامه بدهم، او را ببینم
او را به دردسر بیاندازد

572
00:51:30,234 --> 00:51:32,501
آیا آمدن من به اینجا باعث ترس شما می شود؟

573
00:51:33,178 --> 00:51:35,891
احمق نباش
چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد؟

574
00:51:36,268 --> 00:51:40,256
دلیلی وجود ندارد که شما احساس ترس کنید.

575
00:51:42,101 --> 00:51:46,035
میدونم ولی خیلی نگرانم

576
00:51:47,998 --> 00:51:50,532
افسر مافوق به دیدن من آمد
چند هفته پیش

577
00:51:51,680 --> 00:51:55,233
او من را برگرداند.
او از من خواست که در مورد آن فکر کنم.

578
00:51:55,619 --> 00:51:58,521
چه چیزی برای فکر کردن وجود دارد؟ ثبت نام کنید

579
00:52:00,229 --> 00:52:01,880
به این سادگی نیست.

580
00:52:04,351 --> 00:52:06,648
من می دانم که شامل چه مواردی می شود.

581
00:52:09,523 --> 00:52:11,297
جرات ندارم بهش فکر کنم

582
00:52:13,582 --> 00:52:21,725
شاید فکر کنید حالم خوب بود
در واقع، از درون، من خیلی می ترسم.

583
00:52:23,537 --> 00:52:26,762
من خیلی می ترسم!

584
00:52:45,164 --> 00:52:48,465
زو یانگ اغلب
احساسات را برانگیخت...

585
00:52:48,552 --> 00:52:50,652
علیه حزب، سوسیالیسم و
ارتش آزادیبخش خلق.

586
00:52:50,877 --> 00:52:56,413
دادگاه حکم بازداشت او را صادر کرده است
جنایات ضد انقلاب

587
00:53:37,339 --> 00:53:40,042
نامه ثبت شده برای
چن شوجوان در شماره 6.

588
00:53:40,194 --> 00:53:42,022
کسی خونه نیست من آن را برای او.

589
00:53:46,880 --> 00:53:48,587
تیتو!

590
00:53:53,985 --> 00:53:58,893
این نامه برای مادرت است.
آن را از دست نده!

591
00:53:59,214 --> 00:54:07,420
<i>فساد را از بین ببرید، زباله ها را از بین ببرید،
برای بوروکراتیسم بیزاری کامل!</i>

592
00:54:07,585 --> 00:54:12,208
یک، دو، سه، چهار، من می توانم بازی کنم ...

593
00:54:13,661 --> 00:54:15,301
به تیتو نگاه کن!

594
00:54:16,070 --> 00:54:18,394
تیتو، الان می تونی بخونی، می تونی؟

595
00:54:19,715 --> 00:54:21,011
نامه ای است برای مادرم

596
00:54:21,392 --> 00:54:23,259
اوه، نامه مادرت است.

597
00:54:24,386 --> 00:54:29,900
قاضی عصبانی است.
فوراً مردی را برای دستگیری بفرست...

598
00:54:29,934 --> 00:54:36,965
هنگ...لی هنگ رژه خواهد رفت
در مقابل توده ها

599
00:54:37,126 --> 00:54:37,936
سلام ننه جان!

600
00:54:38,116 --> 00:54:43,014
شما نامه ای از شائولونگ دارید.
پسرت داره میخونه

601
00:54:43,227 --> 00:54:44,935
اینطور است پسر؟

602
00:54:59,443 --> 00:55:01,777
پسرم لطفا نامه ام را بده

603
00:55:02,546 --> 00:55:05,826
- ویجون بعداً تیتو را به خانه خواهد دید.
- خوب

604
00:55:05,851 --> 00:55:10,625
- آیا در خانه شمع دارید؟
- بله. اول برم خونه

605
00:55:26,245 --> 00:55:30,577
وایجون، اذیتش نکن!

606
00:55:30,880 --> 00:55:34,597
به من گوش می کنی؟
ویجون، تیتو را به خانه ببر.

607
00:55:38,969 --> 00:55:40,906
کفش های خود را پیدا کنید

608
00:55:45,347 --> 00:55:48,064
مراقب باشید کجا می روید مراقب باشید.

609
00:55:49,412 --> 00:55:52,355
مراقب قدمت باش

610
00:56:19,566 --> 00:56:21,261
بابا مرده بود

611
00:56:21,959 --> 00:56:25,569
داشت چند درخت را قطع می کرد.
یکی افتاد و او را له کرد.

612
00:56:25,734 --> 00:56:29,285
او فورا فوت کرد.
حتی وقت گریه کردن هم نداشت.

613
00:56:50,416 --> 00:56:54,073
پیرمرد شاد خواهی داشت
ترقه در سال نو؟

614
00:56:54,725 --> 00:56:56,395
مامان، من یک پیرمرد شاد می خواهم.

615
00:56:57,924 --> 00:56:59,539
مامان، من یک پیرمرد شاد می خواهم.

616
00:57:00,587 --> 00:57:04,898
من یکی میخوام همه آنها را دارند.

617
00:57:05,836 --> 00:57:08,492
می توانید بچه های دیگر را تماشا کنید
مال آنها را راه انداختند.

618
00:57:08,581 --> 00:57:10,852
این یکسان نیست. من خودم را می خواهم!

619
00:57:10,962 --> 00:57:12,491
اگه برات نگیرم چی؟

620
00:57:12,518 --> 00:57:14,036
مجبوری!

621
00:57:14,070 --> 00:57:15,744
چه بچه سختی!

622
00:58:05,349 --> 00:58:06,842
مامان، نگاه کن، یک پیرمرد شاد.

623
00:58:07,529 --> 00:58:11,604
- تا حالا از عمو تشکر کردی؟
- ممنون عمو!

624
00:58:47,000 --> 00:58:48,193
عمو

625
00:58:49,280 --> 00:58:54,973
رفیق همسایه: همه باید ببرند
مشارکت در ماموریت سیاسی ...

626
00:58:55,736 --> 00:58:58,604
توسط رئیس مائو به ما داده شده است
نابود کردن همه گنجشک ها

627
00:58:59,412 --> 00:59:01,787
گونگ ها و طبل ها را بردارید،
و اسلحه خود را زمین نگذارید...

628
00:59:02,551 --> 00:59:05,015
تا آخرین گنجشک سقوط کند
از آسمان

629
00:59:07,840 --> 00:59:10,250
تیتو! تیتو!

630
00:59:13,139 --> 00:59:14,757
ویجون، بینگژن!

631
00:59:16,572 --> 00:59:17,718
تیتو، بیا بالا!

632
00:59:29,691 --> 00:59:32,734
به من بده، ویجون! به من بده!

633
00:59:46,880 --> 00:59:50,716
- چرا ولش کردی؟
- من نداشتم. خود به خود پرواز کرد.

634
00:59:57,332 --> 00:59:59,484
چرا باید برم پیش مادربزرگ بمونم؟

635
01:00:00,151 --> 01:00:03,555
من باید در روستا کار کنم.
هیچ کس دیگری نیست که از شما مراقبت کند

636
01:00:05,240 --> 01:00:07,791
چرا باید زحمت بکشی
در روستا؟

637
01:00:09,308 --> 01:00:11,422
کمک به تولیدات کشاورزی

638
01:00:19,360 --> 01:00:21,184
چرا باید در تولید کمک کنید؟

639
01:00:22,654 --> 01:00:24,358
اگر تولیدی وجود نداشته باشد،
چه چیزی میخورید

640
01:00:25,827 --> 01:00:27,730
اینا رو میگیری؟

641
01:00:29,200 --> 01:00:33,722
- آیا می توانم برای کمک در تولید با شما همراه شوم؟
- فکر نمی کنم.

642
01:00:39,514 --> 01:00:43,005
- بعد از سه ماه برمی گردم.
- سه ماه چقدر است؟

643
01:00:43,640 --> 01:00:48,598
سه ماه نود روز است...
و این کفش ها...

644
01:00:50,640 --> 01:00:52,376
نود روز چند روز است؟

645
01:00:54,080 --> 01:00:57,888
چه خبر این بچه
خیلی سوال!

646
01:00:59,360 --> 01:01:00,262
هیچ کس با من بازی نمی کند.

647
01:01:02,110 --> 01:01:02,830
تیتو...

648
01:01:07,160 --> 01:01:09,470
در طول روز شما اینجا می مانید و
بازی با مادربزرگ...

649
01:01:10,947 --> 01:01:16,725
بعد یا عمو شوشنگ یا من
بیا ببرمت پیش مادربزرگ

650
01:01:18,720 --> 01:01:22,969
یکشنبه ها شما را به پارک می برم.

651
01:01:24,280 --> 01:01:26,793
عالیه میخوام برم پارک!

652
01:01:28,361 --> 01:01:29,844
و من یک پیرمرد شاد دیگر نیز می خواهم.

653
01:01:30,547 --> 01:01:32,484
خوب، شما یک پیرمرد شاد دیگر خواهید داشت.

654
01:01:39,040 --> 01:01:40,987
- پس تو رفتی
- بله.

655
01:01:41,693 --> 01:01:43,349
ننه، این کلید جای من است.

656
01:01:44,013 --> 01:01:45,214
خوب، من از آن مراقبت می کنم.

657
01:01:45,920 --> 01:01:47,732
تیتو، کاری که مادربزرگ بهت میگه رو انجام بده!

658
01:01:56,760 --> 01:01:58,404
نیازی نیست مرا بدرقه کنی

659
01:01:59,967 --> 01:02:02,268
تیتو، به ننه جان گوش کن و بگو
خداحافظی با من

660
01:02:02,968 --> 01:02:04,036
خداحافظ مامان!

661
01:02:08,560 --> 01:02:10,643
یادت نره عمو لی

662
01:02:11,560 --> 01:02:15,389
چی؟ آه، پارک و پیرمرد شاد.

663
01:02:22,538 --> 01:02:25,143
- خداحافظ مامان!
- خداحافظ!

664
01:02:37,702 --> 01:02:40,228
غذا آماده است بیا و بگیر!

665
01:02:57,683 --> 01:03:01,553
صف بکش! شلوغ نکنید! بیا،
همه، صف بکشید

666
01:03:04,160 --> 01:03:05,006
هر رول بخارپز شده؟

667
01:03:05,659 --> 01:03:08,656
آیا شما اهل لذیذ نیستید! کدام یک از شما
اجداد اینطوری خورده اند؟

668
01:03:09,272 --> 01:03:10,884
این برتری را نشان می دهد
سوسیالیسم

669
01:03:15,920 --> 01:03:18,254
مادربزرگ کمی به شما هدیه می دهد.

670
01:03:20,840 --> 01:03:23,802
ما نباید اجازه دهیم آشپزخانه های جمعی وجود داشته باشد
کشنده باش...

671
01:03:24,475 --> 01:03:26,923
- ... در جهش بزرگ به جلو.
- درسته!

672
01:03:27,635 --> 01:03:29,491
- کسی نظری داره؟
- نه

673
01:03:30,164 --> 01:03:33,560
- می ترسم آشپزخانه جمعی از بین برود.
-نگران نباش

674
01:03:35,063 --> 01:03:36,760
- این بخار داغ است.
- بخور!

675
01:03:38,301 --> 01:03:40,434
دمی از آن گوشت خوک چرب خوشمزه بخورید!

676
01:03:42,055 --> 01:03:43,910
Tietou در حال تبدیل شدن به کاملا
یک چیز کوچک چاق!

677
01:03:45,571 --> 01:03:46,399
طعمش چطوره؟ خوبه؟

678
01:03:47,862 --> 01:03:51,219
ما، شوجوان نوشته است.
او از شما می خواهد که مراقب سلامتی خود باشید.

679
01:03:52,800 --> 01:03:54,636
تیتو، مادرت نوشته است.

680
01:03:56,121 --> 01:03:58,661
میگه شیطون نباش
او به زودی به خانه خواهد آمد.

681
01:03:59,288 --> 01:04:00,420
چن شوجوان، مرغ پیر احمق!

682
01:04:01,085 --> 01:04:04,993
چه خبر این بچه
الان از مادرش بدش میاد؟!

683
01:04:06,440 --> 01:04:08,863
مامان من دارم از گرسنگی میمیرم

684
01:04:09,522 --> 01:04:12,232
دست هایتان را بشویید.

685
01:04:14,123 --> 01:04:16,053
اکنون همه چیز بسیار خوشمزه به نظر می رسد!

686
01:04:16,836 --> 01:04:20,779
کار دستی این تأثیر را دارد.
آنچه اکنون اتفاق می افتد بسیار متحرک است!

687
01:04:21,520 --> 01:04:24,768
حتی دانش آموزان ابتدایی هستند
ذوب فولاد

688
01:04:25,379 --> 01:04:26,029
بیا بخور!

689
01:04:26,679 --> 01:04:28,474
- تیتو، به عمه سلام کن.
- خاله!

690
01:04:29,125 --> 01:04:30,729
- بیا بخور.
- او شامش را خورده است.

691
01:04:31,418 --> 01:04:34,398
آیا شوجوان به زودی به خانه نمی رسد؟
الان باید سه ماه تموم بشه

692
01:04:36,080 --> 01:04:36,775
چن شوجوان، سجاف پیر احمق!

693
01:04:37,472 --> 01:04:40,704
- چه خبر؟
-بهش اهمیت نده او این کار را هر روز انجام می دهد.

694
01:04:41,401 --> 01:04:44,839
من مدرسه را مقصر می دانم. چرا شوجوان
باید اولین معلمی باشد که می رود؟

695
01:04:46,160 --> 01:04:46,943
اما او داوطلب شد.

696
01:04:47,876 --> 01:04:50,267
با این حال، آنها باید او را می گرفتند
وضعیت را در نظر بگیرید

697
01:04:50,974 --> 01:04:54,189
همه باید دیر یا زود این کار را انجام دهند.
کاری که او کرد درست بود.

698
01:04:54,818 --> 01:04:56,189
من نگفتم که نیست.

699
01:04:57,720 --> 01:04:59,462
فقط تیتو دلش برای مادرش تنگ شده است.
واقعاً غم انگیز است.

700
01:05:00,153 --> 01:05:03,356
خوب است که مترقی باشی،
اما نه به هزینه فرزند شما!

701
01:05:03,965 --> 01:05:07,005
چرا اینقدر پر از شکایت
شوشنگ؟

702
01:05:08,120 --> 01:05:09,933
این یک واقعیت است.

703
01:05:13,444 --> 01:05:16,795
کل کشور گرفتار است
جهش بزرگ به جلو.

704
01:05:17,295 --> 01:05:19,605
شما در مرخصی استعلاجی هستید،
شما نمی دانید آنجا چگونه است.

705
01:05:20,240 --> 01:05:24,390
این یک شاهکار بی نظیر در تاریخ است.
لااقل حتما شنیده اید!

706
01:05:24,974 --> 01:05:28,322
من شنیده ام. چگونه آشپزخانه های جمعی
هدر دادن مقادیر نامحدود غذا ...

707
01:05:28,979 --> 01:05:30,835
... چگونه روش های خام ذوب
فولاد فقط ضایعات فلزی تولید می کند ...

708
01:05:30,880 --> 01:05:33,350
چی میگی؟!
این ارتجاعی است!

709
01:05:33,999 --> 01:05:35,456
این یک موضوع از دیدگاه سیاسی است.

710
01:05:35,588 --> 01:05:37,531
اگه برام مهم نبود میگفتم
عمیقا برای این کشور؟

711
01:05:38,058 --> 01:05:40,851
شوشنگ بهتره ببینیش
این صحبت خطرناکی است

712
01:05:41,581 --> 01:05:43,119
تیتو، چه کار می کنی؟

713
01:06:04,440 --> 01:06:07,147
تیتو، تیتو، من اینجا هستم!

714
01:06:17,252 --> 01:06:18,342
تیتو!

715
01:06:23,152 --> 01:06:26,425
سلام برسون...اون پسر خوبیه.

716
01:07:02,960 --> 01:07:05,653
الهه رحمت،
بی نهایت در شفقتت...

717
01:07:07,000 --> 01:07:11,640
... لطفا از Tietou در این مورد محافظت کنید
لحظه نیاز

718
01:07:23,800 --> 01:07:26,003
- ننه جان!
- او بهتر است؟

719
01:07:27,240 --> 01:07:29,753
اون خوابه چرا استراحت نمیکنی؟

720
01:07:37,640 --> 01:07:43,417
او عرق می کند. یک پیش نویس گرفت
بازی در آستانه

721
01:07:44,126 --> 01:07:45,422
بله، همه چیز همین است. نیازی به نگرانی نیست.

722
01:07:46,131 --> 01:07:47,899
من به خانه می روم. اگر به من نیاز دارید تماس بگیرید.

723
01:07:48,567 --> 01:07:52,852
- ممنون
- گوئودونگ، ما تو را به دردسر زیادی انداختیم.

724
01:07:53,560 --> 01:07:55,590
نه اصلا! چیزی نیست.

725
01:07:57,960 --> 01:07:59,709
مراقب باش ننه جان

726
01:08:11,560 --> 01:08:14,128
شوجوان، تو باید چیزی بخوری.

727
01:08:14,801 --> 01:08:19,384
غذا سرده برای هردومون گرمش میکنم

728
01:08:43,450 --> 01:08:47,678
تیتو چگونه این را پیدا کرد؟
این هدیه عروسی شما به ما بود.

729
01:09:01,204 --> 01:09:04,665
بعضی چیزها خیلی غیر قابل پیش بینی هستند.

730
01:09:04,690 --> 01:09:07,719
به این نگاه کن خیلی عجیبه

731
01:09:08,621 --> 01:09:10,617
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

732
01:09:21,609 --> 01:09:26,078
وانگ بیینگ را به خاطر دارید؟
او دو سال پیش در هنگام زایمان فوت کرد.

733
01:09:26,521 --> 01:09:29,883
لی دونگمینگ بر اثر اسهال خونی درگذشت
کار در روستا

734
01:09:30,831 --> 01:09:34,687
هیچ کس هیچ خبری از لیو یونوی ندارد
از زمانی که او فرستاده شد.

735
01:09:35,856 --> 01:09:37,873
و شائولونگ سه مرده است
سال در حال حاضر

736
01:09:40,933 --> 01:09:44,929
گاهی وقتی به این پارچه نگاه می کنم،
می ترسم قلبم بترکد

737
01:09:50,955 --> 01:09:56,531
شوجوان باید یه چیزی بهت بگم

738
01:09:58,471 --> 01:10:03,414
ممکنه هیچوقت منو نبخشی
اما دیر یا زود باید بگویم.

739
01:10:06,025 --> 01:10:10,139
من مسئول مستقیم چه چیزی بودم
برای شائولونگ و یونوی اتفاق افتاد.

740
01:10:10,991 --> 01:10:13,324
گزارشی برای رهبران نوشتم.

741
01:10:15,704 --> 01:10:16,980
یونوی...

742
01:10:22,419 --> 01:10:24,691
آن زمان من خیلی سردرگم بودم.

743
01:10:26,167 --> 01:10:32,347
فقط بعداً، وقتی شائولونگ درگذشت،
من متوجه شدم که ...

744
01:10:34,302 --> 01:10:35,896
... یک جنایتکار

745
01:10:37,492 --> 01:10:40,203
- مامان! مامانی!
- اومدن

746
01:10:42,237 --> 01:10:43,672
من همین جا هستم.

747
01:11:02,734 --> 01:11:05,365
شائولونگ در آن زمان این را به من گفت.

748
01:11:07,200 --> 01:11:09,508
در نامه ها نیز به آن اشاره کرده است.

749
01:11:11,280 --> 01:11:16,429
گفت سرزنش نکنم
که چاره ای نداشتی

750
01:11:17,963 --> 01:11:22,954
علاوه بر این، Yunwei می شد
یک راست گرا در هر صورت

751
01:11:24,488 --> 01:11:26,845
و شائولونگ به آنجا فرستاده می شد
شمال شرقی هم همینطور

752
01:11:29,638 --> 01:11:31,524
من در این شک ندارم

753
01:11:35,062 --> 01:11:38,678
گوئودونگ، بیایید دوباره آن را مطرح نکنیم،
خوب

754
01:11:45,082 --> 01:11:46,806
یه لقمه دیگه بخور

755
01:11:46,831 --> 01:11:49,241
راحت باش او بیش از حد پر است.

756
01:11:49,331 --> 01:11:51,709
بسیار خوب. این آخرین مورد است.

757
01:11:52,591 --> 01:11:54,452
مامان، لطفا! او دچار سوء هاضمه خواهد شد

758
01:11:54,492 --> 01:12:00,413
باشه، باشه دیگر نه.
برو بازی کن!

759
01:12:03,585 --> 01:12:05,570
برو با عمو بازی کن

760
01:12:10,150 --> 01:12:14,658
ای شیطان کوچولو! چیکار میکنی؟

761
01:12:17,901 --> 01:12:19,165
تو چشمای درشت داری

762
01:12:20,599 --> 01:12:22,695
شما نباید در ماتم بمانید
بقیه عمرت

763
01:12:23,227 --> 01:12:27,833
من نمی دانم، از زمان شائولونگ
رفته است من احساس ضرر کرده ام

764
01:12:27,952 --> 01:12:32,270
دوباره برو
شما هنوز از شائولونگ نگذشته اید.

765
01:12:32,333 --> 01:12:35,005
اما اون مرده باید بیای
شرایط با آن

766
01:12:35,337 --> 01:12:40,770
تو جوانی، بچه داری.
به آینده فکر کن

767
01:12:41,185 --> 01:12:43,802
خواهر میدونم چی میگی

768
01:12:44,206 --> 01:12:49,349
اما این طوری است که من هستم. چه کاری می توانم انجام دهم؟

769
01:12:49,924 --> 01:12:56,145
او خیلی جوان بود. حالا او مرده است.
من حتی نمی دانم کجا دفن شده است.

770
01:12:59,242 --> 01:13:03,254
اگر زنده بود راست گرا بود
و حالا؟ خط روی او چیست؟

771
01:13:04,520 --> 01:13:06,693
این یکی باید پاک شود
راه یا دیگری

772
01:13:09,116 --> 01:13:12,751
وقتی تیتو بزرگ شد از او می پرسد
پدرم کجاست

773
01:13:13,158 --> 01:13:14,787
چگونه مرد؟

774
01:13:16,955 --> 01:13:18,542
چی بهش بگم؟

775
01:13:18,840 --> 01:13:22,493
شما نباید روی این موضوع بمانید
این همه در گذشته است.

776
01:13:23,792 --> 01:13:25,543
این چیزی را حل نمی کند

777
01:13:29,359 --> 01:13:30,711
به چی میخندی

778
01:13:32,053 --> 01:13:33,605
نمیتونم بهش فکر کنم...

779
01:13:34,289 --> 01:13:36,079
اما هر چه بیشتر انجام دهم،
کمتر میفهمم

780
01:13:37,811 --> 01:13:39,840
خب پس به یه چیز دیگه فکر کن

781
01:14:07,269 --> 01:14:09,537
- خداحافظ ننه جان!
- مامان، من می روم.

782
01:14:10,215 --> 01:14:12,683
به قول معلمت عمل کن و بیا
بلافاصله بعد از مدرسه برگشت

783
01:14:13,360 --> 01:14:14,084
قوانین را رعایت کنید!

784
01:14:55,109 --> 01:14:56,864
- تو برگشتی
- مامان...

785
01:14:58,277 --> 01:15:00,718
- شام چی داریم؟
- برنج

786
01:15:01,330 --> 01:15:05,451
- عمو لی برای شام می آید؟
-از کجا فهمیدی؟

787
01:15:06,062 --> 01:15:09,534
اگر سه قوطی بیرون آورده اید،
سپس یکی برای عمو لی.

788
01:15:10,947 --> 01:15:13,465
برو تکالیفتو انجام بده
و به کار خودت فکر کن

789
01:15:31,440 --> 01:15:35,145
-خانم لن میای بیرون؟
- اومدن

790
01:15:45,028 --> 01:15:47,354
همه اینجا رو نگاه کن

791
01:15:49,779 --> 01:15:54,862
در این روزهای سخت،
چه کسی می تواند این همه رول بخرد؟

792
01:15:56,858 --> 01:16:00,135
سوال این است:
این آرد از کجا آمد؟

793
01:16:00,896 --> 01:16:04,030
من آن را در یک زمان کمی ذخیره کرده ام
از جیره های من

794
01:16:04,840 --> 01:16:07,200
اینجا همه میدونن...

795
01:16:08,289 --> 01:16:10,214
- پسرم امروز میاد
- برای حل این موضوع کار زیادی لازم نیست.

796
01:16:11,240 --> 01:16:15,680
این مقدار آرد فقط می توانست از آن تهیه شود
بازار سیاه

797
01:16:16,520 --> 01:16:17,350
آن را بردارید!

798
01:16:18,280 --> 01:16:19,822
اما واقعاً من آن را از جیره هایم نجات دادم.

799
01:16:20,513 --> 01:16:23,273
- من هرگز آن را دوباره انجام نمی دهم.
- بردار!

800
01:16:32,773 --> 01:16:34,842
ما آنها را مصادره کردیم
درسی برای همه

801
01:16:34,898 --> 01:16:37,800
نگران نباشید. هیچ کس آنها را نخواهد خورد.
اول خراب میشن

802
01:16:46,299 --> 01:16:52,064
شوجوان، کتابخانه اول وارد شد
مسابقه کار یدی

803
01:16:52,846 --> 01:16:54,904
من یک کارگر نمونه نام گرفتم.

804
01:17:02,026 --> 01:17:03,372
مدرسه ما پنجم شد.

805
01:17:04,045 --> 01:17:06,974
ما رفقای زن زیادی داریم
تا در این جور کارها خوب عمل کنم

806
01:17:08,560 --> 01:17:11,607
امروز بعد از ظهر من را تحویل دادم
درخواست برای پیوستن به حزب

807
01:17:13,193 --> 01:17:15,014
یکی از اعضای کمیته
به دیدن من آمد

808
01:17:16,440 --> 01:17:17,170
واقعا؟

809
01:17:17,821 --> 01:17:22,046
شعبه در حال بررسی است
احتمال اینکه بهار آینده ...

810
01:17:22,737 --> 01:17:29,520
"پسر احمق در آستانه در وجود دارد.
عروس ندارد از ناامیدی گریه می کند...

811
01:17:31,025 --> 01:17:32,121
اما او برای چی عروس می خواهد؟

812
01:17:33,625 --> 01:17:37,930
"وقتی چراغ روشن است که صحبت می کنی،
وقتی خاموش است شما یک جفت هستید.

813
01:17:38,541 --> 01:17:42,805
"و صبح موهایم را شانه خواهد کرد."

814
01:17:44,310 --> 01:17:45,284
عمو، منو بلند کن

815
01:17:45,975 --> 01:17:48,860
- بیا!
- خودتو به عمو زور نزن.

816
01:17:50,526 --> 01:17:53,084
بیا، یک، دو، سه، تو برو بالا.

817
01:17:57,432 --> 01:18:05,070
شما خوبی؟ چه اشکالی دارد؟
چه اتفاقی افتاد؟

818
01:18:05,720 --> 01:18:08,198
یک بیماری قدیمی، جای نگرانی نیست.

819
01:18:11,127 --> 01:18:14,213
چرا دکتر نرفتی؟

820
01:18:15,999 --> 01:18:17,136
من خیلی سرم شلوغ بود

821
01:18:18,640 --> 01:18:20,101
نگران نباش، این واقعا چیزی نیست.

822
01:18:24,612 --> 01:18:25,749
به خودت آسیب زدی؟

823
01:18:26,400 --> 01:18:30,243
نه، اما مطمئناً وقتی افتادی مرا ترساندی!

824
01:18:32,040 --> 01:18:33,695
دایی خیلی دست و پا چلفتی است.

825
01:18:37,560 --> 01:18:39,679
- هنوز درد داره؟
- نه

826
01:18:41,000 --> 01:18:44,045
اگر به دردت نمیخوره دوباره منو بگیر!

827
01:18:45,840 --> 01:18:46,585
بیا پس

828
01:19:05,960 --> 01:19:11,066
نگه دار! اون اونه...اینجا.

829
01:19:16,974 --> 01:19:19,293
- اسمش را صدا زدی؟
- او اول من را صدا کرد.

830
01:19:19,330 --> 01:19:20,076
من چی گفتم؟

831
01:19:20,175 --> 01:19:22,630
تو، پدرت در زندان است
اردوگاه کار!

832
01:19:22,791 --> 01:19:24,698
حیف برای شما، او نیست.

833
01:19:24,723 --> 01:19:26,216
پدر داری؟
پدرت مرده

834
01:19:27,360 --> 01:19:29,562
او را انتخاب کن و من تو را می زنم.
تو فکر میکنی سرسخت هستی!

835
01:19:31,263 --> 01:19:33,985
ای دسته حرامزاده های کوچک،
همه درگیر یک بچه مثل آن هستند.

836
01:19:34,042 --> 01:19:37,144
خجالت نمیکشی
از خودتان؟

837
01:19:37,356 --> 01:19:38,664
کلافه کردن!

838
01:19:39,740 --> 01:19:40,875
تیتو، چه کار می کنی؟

839
01:19:40,931 --> 01:19:42,094
- به من توهین کردند.

840
01:19:42,173 --> 01:19:46,503
سنگ پرتاب نکن!
تو خیلی نگران هستی

841
01:19:53,000 --> 01:19:56,279
- عمو!
- تیتو!

842
01:19:59,035 --> 01:20:03,670
- عمو چرا لباستو نمیپوشی؟
- دایی دیگه سربازی نیست.

843
01:20:06,330 --> 01:20:08,416
برای من؟ عالیه

844
01:20:08,501 --> 01:20:09,276
آن را دوست دارم؟

845
01:20:10,734 --> 01:20:14,326
- آیا کار اداری را تمام کرده اید؟
- بله. اینها چند دانه سویا از ما هستند.

846
01:20:15,275 --> 01:20:18,903
شوجوان، من می روم زو یینگ را ملاقات کنم
در چند روز

847
01:20:55,534 --> 01:20:59,246
شوجوان بهترین آرزوهایش را می گوید.
میگه خیلی دلم برات تنگ شده

848
01:21:05,800 --> 01:21:09,511
من به اداره ساختمان شهر منتقل شدم.
اگرچه هنوز کار را شروع نکرده اند.

849
01:21:10,324 --> 01:21:15,061
می خواستم دوباره ببینمت
چشم ها هنوز کار می کردند

850
01:21:15,874 --> 01:21:18,914
اگر خیلی بیشتر صبر می کردم، ممکن بود کور باشم.

851
01:21:22,960 --> 01:21:24,318
منتظر من نباش

852
01:21:28,636 --> 01:21:31,314
اگه بتونی چه اهمیتی داره
منو ببینی یا نه؟

853
01:21:36,348 --> 01:21:39,025
اما لطفا بهترین های من را به شما منتقل کنید
مادر و شوجوان

854
01:21:47,827 --> 01:21:53,223
اگر صبر کنی من پیر می شوم و
قبل از اینکه از اینجا بروم خاکستری

855
01:22:04,153 --> 01:22:05,751
- کیه؟
- من

856
01:22:06,188 --> 01:22:07,626
بیا داخل

857
01:22:10,975 --> 01:22:13,852
شوجوان، می توانم یک لیوان آب بخورم؟

858
01:22:20,330 --> 01:22:21,569
دوباره مریض شدی؟

859
01:22:23,169 --> 01:22:26,126
چرا چیزی برای خوردن ندارید؟
ممکن است احساس بهتری داشته باشید.

860
01:22:27,048 --> 01:22:28,885
من در محل کارم چیزی داشتم.

861
01:22:29,523 --> 01:22:32,664
- چرا برای شام اینجا نیومدی؟
- چیز مهمی نیست.

862
01:22:40,680 --> 01:22:44,359
پدر و مادرم مقداری ژامبون دودی فرستادند
و شیرینی های خانگی

863
01:22:45,840 --> 01:22:48,796
چیز خوبی است آورده ام
برای تیتو تمام شد.

864
01:22:50,449 --> 01:22:54,699
کتابخانه به ما سهمیه پارچه بیشتری داد،
اما من لباس کافی دارم

865
01:22:55,709 --> 01:22:56,746
بنابراین من برای شما لباس زیر بلند خریدم.

866
01:22:59,901 --> 01:23:01,618
واقعا نباید داشته باشی

867
01:23:04,877 --> 01:23:06,395
آیا احساس بهتری دارید؟

868
01:23:07,182 --> 01:23:10,777
- خیلی واقعا هیچی نیست
- همیشه می گویی چیزی نیست.

869
01:23:11,770 --> 01:23:14,167
اما تو وحشتناک به نظر میرسی
واقعا باید مراقب خودت باشی

870
01:23:14,847 --> 01:23:17,523
تا زمانی که شما و تیتو خوب هستید،
من خوشحالم.

871
01:23:19,002 --> 01:23:21,798
- از گفتن این حرف دست برمیداری؟
- من آن را اغلب نمی گویم.

872
01:23:23,477 --> 01:23:27,791
اما اگر برای من نبود،
شائولونگ هنوز زنده خواهد بود.

873
01:23:29,630 --> 01:23:32,226
این فقط به خاطر شائولونگ است، من...

874
01:23:32,906 --> 01:23:34,143
چند بار بهت گفتم

875
01:23:38,260 --> 01:23:42,893
آنچه گذشته است گذشته است.
دیگر نیازی به فکر کردن نیست.

876
01:23:47,609 --> 01:23:54,601
غیر ممکن
احساس می کنم خیلی مدیون تو و تیتو هستم.

877
01:23:55,240 --> 01:23:58,017
چی میگی؟
اینقدر به ما بدهکاری؟!

878
01:24:01,533 --> 01:24:05,265
گوئودونگ،
شما باید راحت تر به خودتان بروید.

879
01:24:05,460 --> 01:24:09,625
هر وقت شما دوتا رو دیدم
نمیتونم به شائولونگ فکر نکنم...

880
01:24:10,641 --> 01:24:15,399
...و مگر اینکه کاری برایت انجام دهم
قلبم راحت نیست

881
01:24:17,844 --> 01:24:21,016
در غیر این صورت احساس می کنم نمی توانم
تحمل گناه

882
01:24:21,108 --> 01:24:25,453
پس! بار خودت را خالی کردی
اما به نظر شما الان چه احساسی دارم!

883
01:24:25,478 --> 01:24:30,109
سوء تفاهم نشه یعنی،
من به تو و تیتو ظلم کردم.

884
01:24:31,369 --> 01:24:35,231
نمی بینی؟
به چه چیز دیگری می توانم امیدوار باشم؟

885
01:24:35,817 --> 01:24:36,909
صبر کن داری میگی...

886
01:24:39,446 --> 01:24:43,719
... همه اینها مسئولیت است
و بازپرداخت بدهی ها؟

887
01:24:44,346 --> 01:24:48,619
خیلی ممنون اما من هیچ آرزویی ندارم
پرونده خیریه هر کسی باشد!

888
01:24:49,245 --> 01:24:53,007
خیریه؟ به نظر شما من چی هستم؟

889
01:24:54,749 --> 01:24:58,964
من طبق وجدان خودم عمل می کنم.
با این گفتن به من توهین میکنی

890
01:25:01,722 --> 01:25:04,908
تو تنها کسی هستی که وجدان داری؟
توهین کردن؟!

891
01:25:05,049 --> 01:25:09,487
اوکی، لی گودونگ. من از شما تشکر می کنم.
برو و اون وسایل رو با خودت ببر

892
01:25:31,754 --> 01:25:35,375
شوجوان، تو فکر می کنی من می توانم
اینطوری بیرون برو؟

893
01:25:37,139 --> 01:25:40,255
من به این به عنوان خانه خود نگاه کرده ام.

894
01:25:40,903 --> 01:25:43,247
من نمی دانم چگونه آن را قرار دهم.

895
01:25:44,716 --> 01:25:47,446
من الان میرم اما عصبانی نباش

896
01:25:48,111 --> 01:25:49,257
برو پس

897
01:25:57,678 --> 01:25:58,846
برو پس

898
01:25:59,594 --> 01:26:01,521
و هرگز برنگرد!

899
01:26:17,208 --> 01:26:20,380
لطفا عصبانی نشو
باید تا الان منو بشناسی

900
01:26:24,130 --> 01:26:27,767
آیا واقعاً این را خانه خود می دانستید؟

901
01:26:29,244 --> 01:26:30,770
بله.

902
01:26:32,650 --> 01:26:35,791
کاش اینجا خونه من بود

903
01:26:55,893 --> 01:26:57,680
نزدیک تر نشو

904
01:27:09,073 --> 01:27:10,737
لطفا ترک کنید.

905
01:27:12,093 --> 01:27:14,651
من خیلی وحشتناک گیج شدم

906
01:27:21,806 --> 01:27:22,953
آماده است؟

907
01:27:24,641 --> 01:27:26,302
توجه همه!

908
01:27:26,545 --> 01:27:29,002
من می گویم یک، دو، سه،
بعد همه میگن پنیر

909
01:27:29,156 --> 01:27:30,976
و ما لبخند بزرگی خواهیم داشت
صورت همه

910
01:27:31,608 --> 01:27:33,049
آماده است؟

911
01:27:33,393 --> 01:27:36,464
یک، دو، سه.

912
01:27:36,489 --> 01:27:38,150
پنیر!

913
01:27:39,951 --> 01:27:41,857
حرکت نکن! یکی دیگه!

914
01:27:42,342 --> 01:27:44,287
و بنابراین مامان با عمو لی ازدواج کرد.

915
01:27:45,058 --> 01:27:49,397
همه داخل حیاط بودند
عکس عروسی

916
01:27:56,070 --> 01:27:59,191
ما سه سال بد را پشت سر گذاشتیم
وقتی برای خوردن کافی نبود

917
01:27:59,800 --> 01:28:02,669
وقتی سال نو فرا رسید،
همه پیراشکی داشتند

918
01:28:03,298 --> 01:28:06,679
تا به امروز هیچ غذایی وجود ندارد که من آن را بهتر دوست داشته باشم
از کوفته ها

919
01:28:07,308 --> 01:28:09,194
- بهترین آرزوها برای سال نو!
- سال نو مبارک!

920
01:28:09,746 --> 01:28:11,081
پیراشکی هم درست می کنیم

921
01:28:11,317 --> 01:28:13,636
- به هر حال مال من را امتحان کن.
- و مال ما هم همینطور.

922
01:28:14,109 --> 01:28:15,523
ممنون ننه جان!

923
01:28:15,760 --> 01:28:16,696
پسر خوب!

924
01:28:17,227 --> 01:28:19,428
اینها را امتحان کنید با تشکر

925
01:28:20,040 --> 01:28:21,889
مادر بینگژن!

926
01:28:22,976 --> 01:28:24,463
سال نو مبارک!

927
01:28:24,947 --> 01:28:27,681
- من هم برای تو کوفته آورده ام.
- بهترین آرزوها برای سال نو.

928
01:28:27,924 --> 01:28:29,572
ما هم کوفته درست می کنیم.
در مال شما چیست؟

929
01:28:29,815 --> 01:28:30,739
گوشت بره و کلم.

930
01:28:30,981 --> 01:28:33,313
گوشت بره ارزان نیست
جرات نکردم زیاد بخرم

931
01:28:42,124 --> 01:28:46,748
همه بیایند پیش من
بعداً برای نوشیدنی قرار دهید!

932
01:28:58,174 --> 01:29:02,074
تیتو بیا بیرون و بازی کن!
میریم ترقه بزنیم

933
01:29:02,557 --> 01:29:04,287
منتظر من باش
ترقه هایم را هم می گیرم.

934
01:29:04,646 --> 01:29:07,259
سال نو مبارک!

935
01:29:08,326 --> 01:29:10,180
- عجله کن تیتو!
- می آید!

936
01:29:10,277 --> 01:29:12,001
- بخور داری؟
- بله.

937
01:29:14,920 --> 01:29:17,930
به زودی برای پیراشکی برگرد.

938
01:29:31,280 --> 01:29:33,701
مامان، الان میخوام فانوسمو روشن کنم.

939
01:29:34,019 --> 01:29:35,492
چرا بعد از شام این کار را نمی کنید؟

940
01:29:35,945 --> 01:29:37,705
اما هر کس دیگری مال خود را دارد.

941
01:29:38,298 --> 01:29:40,386
من شما را درست می کنم.

942
01:29:40,963 --> 01:29:42,926
هر چه بچه را خوشحال کند.

943
01:30:03,108 --> 01:30:05,318
- بازم درد داری؟
- من خوبم

944
01:30:36,920 --> 01:30:38,930
در اینجا شما بروید.

945
01:30:43,120 --> 01:30:44,785
بیا بازی کنیم

946
01:31:20,930 --> 01:31:23,254
بیایید مخفی کاری کنیم.

947
01:31:23,344 --> 01:31:27,035
کف دست ها بالا، کف دست ها پایین.

948
01:31:27,246 --> 01:31:30,262
Tietou، شما آن را! چشماتو ببند

949
01:31:30,603 --> 01:31:31,878
یکی...

950
01:31:31,902 --> 01:31:33,379
دو...

951
01:31:34,039 --> 01:31:35,211
سه...

952
01:31:35,962 --> 01:31:37,111
چهار...

953
01:31:38,018 --> 01:31:39,127
پنج...

954
01:31:39,307 --> 01:31:40,424
شش ...

955
01:31:40,533 --> 01:31:41,557
هفت...

956
01:31:42,018 --> 01:31:43,252
هشت...

957
01:31:43,806 --> 01:31:45,089
نه...

958
01:31:45,332 --> 01:31:46,644
ده!

959
01:31:50,309 --> 01:31:52,456
تیتو!

960
01:31:56,258 --> 01:31:57,008
تیتو!

961
01:31:57,476 --> 01:31:59,617
تیتو! اینجا!

962
01:32:14,637 --> 01:32:15,357
تیتو!

963
01:32:24,218 --> 01:32:27,724
ویجون! ویجون!

964
01:32:28,920 --> 01:32:32,990
چه اتفاقی افتاد؟ چه اتفاقی افتاد؟

965
01:32:39,320 --> 01:32:41,884
تیتو برگرد!

966
01:32:44,922 --> 01:32:47,195
پسر، تو حتی نداشتی
به نام خانه!

967
01:32:47,941 --> 01:32:50,261
ترقه زدی؟

968
01:32:51,541 --> 01:32:56,040
- چی شد؟
- فانوس من سوخت.

969
01:32:56,227 --> 01:32:58,964
بیا اینجا

970
01:32:59,580 --> 01:33:01,089
بیا،

971
01:33:02,855 --> 01:33:05,175
اشکالی نداره برات جدید میخرم

972
01:33:05,466 --> 01:33:07,988
- الان نمی تونی یکی بخری.
-بهت قول میدم که انجام بدم

973
01:33:08,632 --> 01:33:11,159
- من یک اسب بزرگ دیگر می خواهم.
- باشه

974
01:33:12,390 --> 01:33:15,318
برو دستاتو بشور
کمی کوفته خواهیم داشت.

975
01:33:54,880 --> 01:33:59,270
عمو لی خیلی مریض بود.
من اغلب او را در بیمارستان ملاقات می کردم.

976
01:33:59,610 --> 01:34:02,206
حدود دو ماه بعد درگذشت.
دکتر گفت...

977
01:34:03,300 --> 01:34:08,729
... جگرش بود. گفتند او بود
کار زیاد و سوء تغذیه

978
01:34:09,246 --> 01:34:10,936
تیتو! تیتو!

979
01:34:26,680 --> 01:34:29,028
بیا بازی کن

980
01:34:57,859 --> 01:35:02,313
پس از مرگ عمو لی، مامان و
من با مادربزرگ نقل مکان کردم.

981
01:35:03,450 --> 01:35:08,086
مامان گفت طاقت زندگی را ندارد
دیگر در آن خانه حیاط

982
01:35:33,604 --> 01:35:35,326
ناپدری

983
01:35:35,906 --> 01:35:40,233
منتقل شدی
به شهرستان برای تدریس؟

984
01:35:40,438 --> 01:35:42,499
نه من نمی خواستم بروم.

985
01:35:43,095 --> 01:35:47,858
مدرسه در کمون نوعی است
گل سرسبد برای کل شهرستان

986
01:35:47,992 --> 01:35:50,496
ما خیلی روی آن گذاشته ایم
طاقت ترکش را نداشتم.

987
01:35:53,526 --> 01:35:55,516
آیا او دوست دختر شماست؟

988
01:35:55,540 --> 01:35:57,563
نه فقط همکار

989
01:35:58,481 --> 01:36:00,179
ما فقط به نوعی علاقه مندیم.

990
01:36:00,902 --> 01:36:05,154
شویان، ابتدا یک شغل ایجاد کنید.
داشتن خانواده در درجه دوم قرار دارد.

991
01:36:05,210 --> 01:36:06,917
بله، بله، می دانم.

992
01:36:06,942 --> 01:36:09,276
شوشنگ چشمات چطوره؟

993
01:36:09,323 --> 01:36:11,264
- هنوز خیلی خوب نیست.
- دکتر رفتی؟

994
01:36:11,346 --> 01:36:14,582
بله. اما فایده ای ندارد دارم میگیرم...

995
01:36:16,346 --> 01:36:17,569
خانه تیتو!

996
01:36:18,595 --> 01:36:20,330
تازه اومده خونه؟

997
01:36:20,782 --> 01:36:22,542
او تمام روز را از خانه دور است.

998
01:36:22,693 --> 01:36:24,587
او فقط برای صرف غذا برمی گردد.

999
01:36:25,273 --> 01:36:26,429
هی، بچه!

1000
01:36:28,861 --> 01:36:33,956
تیتو بیا اینجا
میدونی این کیه؟

1001
01:36:34,573 --> 01:36:37,347
خیلی بزرگ شدی؟
هنوزم منو میشناسی؟

1002
01:36:37,632 --> 01:36:39,514
تو عمو کوچولویی!

1003
01:36:40,040 --> 01:36:41,736
بد نیست تیتو

1004
01:36:42,458 --> 01:36:43,424
سلام خاله!

1005
01:36:48,234 --> 01:36:51,980
عمو کوچولو برگشته بود
تا دوست دخترش را به ما نشان دهد

1006
01:36:52,446 --> 01:36:54,586
فکر کردم حالش خوبه

1007
01:36:54,872 --> 01:36:59,275
اما من سراغ گونه های قرمزش نرفتم.
شبیه الاغ میمون بود

1008
01:37:01,089 --> 01:37:06,217
لی جینگهویی می تواند در گروه کر دختر بخواند.
صدای لعنتی خوبی داره

1009
01:37:06,287 --> 01:37:10,700
لی می اشتباهی به توالت پسرها رفت.
او مطمئناً سریع از آنجا فرار کرد!

1010
01:37:12,520 --> 01:37:14,194
اینجا مدیر می آید.

1011
01:37:17,337 --> 01:37:20,777
لعنتی چرا عروست
آواز خواندن با افراد دیگر؟

1012
01:37:20,802 --> 01:37:24,003
شما می دانید، یکی با
بینی بلند و گوش های بزرگ ...

1013
01:37:24,028 --> 01:37:27,120
- و چشمان کوچولو...
- که هنگام راه رفتن خرخر می کند.

1014
01:37:28,065 --> 01:37:29,433
- لعنت بهت!

1015
01:37:30,354 --> 01:37:33,261
لعنتی! طاقت یک شوخی را ندارید، شیتی؟

1016
01:37:33,286 --> 01:37:35,847
مادرت خوک است

1017
01:37:36,080 --> 01:37:37,838
از کی حرف میزنی؟

1018
01:37:38,160 --> 01:37:44,580
بس کن! دست از مبارزه بردارید!
فقط یک شوخی بود!

1019
01:38:08,280 --> 01:38:12,647
من چطور تا حالا پسری مثل تو پیدا کردم؟
آیا به خودت افتخار می کنی؟

1020
01:38:12,825 --> 01:38:16,970
خجالت نمیکشی؟
تو هیچ وقت به من فکر نمی کنی، نه؟

1021
01:38:18,078 --> 01:38:20,564
چه زمانی می توانم دیگر نگران تو نباشم؟

1022
01:38:25,080 --> 01:38:30,800
پدرت جوان مرد.
تو تمام چیزی هستی که من دارم و خیلی خشمگینی!

1023
01:38:32,560 --> 01:38:34,400
فقط یک روز تناسب اندام داشته باش و بمیر.

1024
01:38:35,280 --> 01:38:38,120
من نمی دانم چگونه تا به حال زنده مانده ام.
من آن را داشته ام!

1025
01:38:40,680 --> 01:38:42,901
چرا نمیتونی یه ذره به من بدی
لذت برای یک بار؟

1026
01:38:44,720 --> 01:38:46,552
گوش می کنی؟

1027
01:38:55,120 --> 01:38:57,389
واقعا قلبمو شکستی

1028
01:39:02,920 --> 01:39:06,923
به کاری که انجام می دهید فکر کنید.
وگرنه من تو را برای پسر ندارم!

1029
01:39:32,925 --> 01:39:36,184
مامان، برگرد
ما آنقدر دور نمی رویم.

1030
01:39:41,778 --> 01:39:43,584
تیتو!

1031
01:39:43,711 --> 01:39:47,692
به قول مادرت عمل کن
اجازه نده نگران باشه، باشه؟

1032
01:39:50,647 --> 01:39:54,452
مامان دوباره ازدواج کرد
او از رفقای قدیمی خاله بود.

1033
01:39:54,840 --> 01:39:57,431
مادربزرگ و عمو قبول نکردند.

1034
01:39:58,030 --> 01:40:00,816
مامان گفت این کار را برای من انجام می دهد.

1035
01:40:01,143 --> 01:40:03,574
اولین باری بود که سوار ماشین شدم.

1036
01:40:20,560 --> 01:40:23,465
خداحافظ عمو! خداحافظ مادربزرگ! خداحافظ

1037
01:40:23,576 --> 01:40:26,746
خداحافظ تیتو کوچولو! خداحافظ

1038
01:41:39,880 --> 01:41:43,429
- لوا وو، شام آماده است.
- اومدن

1039
01:41:44,600 --> 01:41:47,823
- تیتو، وقت شام است.
- اومدن

1040
01:42:00,280 --> 01:42:01,780
لائو وو، شام!

1041
01:42:02,949 --> 01:42:07,326
عطر شراب فریب می دهد،
جام یشم با نور کهربایی می درخشد.

1042
01:42:07,624 --> 01:42:11,959
میزبان مهمانانش را چنان مست می کند،
آنها دیگر نمی دانند کجا هستند.

1043
01:42:12,960 --> 01:42:14,507
این بار خوب کار کردی

1044
01:42:15,040 --> 01:42:17,199
باشه، بشور و برای خواب آماده شو.

1045
01:42:22,029 --> 01:42:23,834
زمانی برای بازی نیست. برو بخواب!

1046
01:42:25,877 --> 01:42:27,918
- مامان
- بله؟

1047
01:42:28,280 --> 01:42:29,614
آیا می توانم مقداری پول داشته باشم؟

1048
01:42:30,345 --> 01:42:35,605
برای چی؟ تو هیچ کاری نمیکنی
اما تمام روز هواپیما بسازید.

1049
01:42:38,520 --> 01:42:41,138
- مامان
- حالا چی؟

1050
01:42:41,582 --> 01:42:44,806
-فردا صبح یادت نره منو بیدار کن.
- میدونم

1051
01:42:45,935 --> 01:42:48,835
- مامان
- حالا چی؟ این بچه!

1052
01:42:49,320 --> 01:42:50,460
هیچی.

1053
01:42:51,560 --> 01:42:53,550
دردسرساز کوچولو

1054
01:43:20,080 --> 01:43:22,988
- شام آماده است.
- اومدن

1055
01:43:30,120 --> 01:43:31,479
"خدمتکار" ما را برای شام صدا کرده است.

1056
01:43:31,960 --> 01:43:34,639
- سازمان بهداشت جهانی؟
- خدمتکار

1057
01:43:51,081 --> 01:43:54,999
چه خبر تو ای جوان؟
تو منو دوست نداری، نه؟

1058
01:44:02,640 --> 01:44:04,150
آن برنج را بردارید!

1059
01:44:07,008 --> 01:44:09,007
آن را دوباره در کاسه قرار دهید!

1060
01:44:10,355 --> 01:44:11,457
انجامش بده

1061
01:44:11,743 --> 01:44:12,641
تیتو!

1062
01:44:14,560 --> 01:44:16,547
لائو وو چیکار میکنی؟

1063
01:44:24,424 --> 01:44:25,856
من آن را می خورم.

1064
01:44:49,681 --> 01:44:53,976
تیتو! مادربزرگ نگران توست
او از شما می خواهد که بازدید کنید.

1065
01:44:54,574 --> 01:44:57,675
آیا آن ... مرد با شما خوب است؟

1066
01:44:58,312 --> 01:45:01,493
اوه، بله! بچه های خودش در پکن نیستند.

1067
01:45:02,846 --> 01:45:05,670
او مرا به باغ وحش می برد،
و شکم بره فلفلی هم بخور!

1068
01:45:06,585 --> 01:45:07,698
- واقعا؟
- البته.

1069
01:45:08,375 --> 01:45:10,522
و عصرها.
او برای من قصه هایی از جنگ تعریف می کند.

1070
01:45:10,960 --> 01:45:13,250
او هفت یا هشت ژاپنی را کشت.

1071
01:45:14,760 --> 01:45:18,732
مادربزرگ می گوید بیا و بازی کنیم
مدتی

1072
01:46:29,600 --> 01:46:31,830
لائو وو، چراغ را روشن کن.

1073
01:46:55,709 --> 01:46:57,700
در ذهنت چیه پسر؟
به من بگو

1074
01:46:59,280 --> 01:47:01,256
من می خواهم برگردم پیش مادربزرگ.

1075
01:47:02,443 --> 01:47:05,049
مطمئنا طولانی نباش.

1076
01:47:05,172 --> 01:47:06,673
من نمی خواهم برگردم.

1077
01:47:09,720 --> 01:47:11,433
چرا اینقدر بدبختی؟

1078
01:47:22,640 --> 01:47:26,648
میدونم خوشحال نیستی
برو چند روز پیش مادربزرگ بمون.

1079
01:47:31,862 --> 01:47:34,027
میدونی من خودم خیلی خوشحال نیستم

1080
01:47:36,513 --> 01:47:41,926
ای پسر احمق، می دانی که هستی
همه چیز برای من

1081
01:47:55,640 --> 01:47:57,528
با من بمون لطفا؟

1082
01:47:58,762 --> 01:48:01,717
یکشنبه میریم بازدید
مادربزرگ با هم چطور؟

1083
01:48:29,834 --> 01:48:30,902
شیائو ار، بیا!

1084
01:48:30,927 --> 01:48:32,281
باشه

1085
01:48:36,466 --> 01:48:38,148
هی منم میخوام بازی کنم

1086
01:48:38,726 --> 01:48:40,122
برند چین بزرگ! باور نکردنی!

1087
01:48:40,486 --> 01:48:41,639
بذار ببینم!

1088
01:48:41,870 --> 01:48:46,496
- مارک آبی گل صد تومانی!
- پدرت باید یک مقام بزرگ باشد.

1089
01:48:46,521 --> 01:48:48,365
- چی گفتی؟

1090
01:48:49,570 --> 01:48:51,335
- هی نرو

1091
01:48:51,410 --> 01:48:55,918
- بذار بره!
- بیایید به بازی خودمان برگردیم.

1092
01:49:11,400 --> 01:49:13,632
عمو کوچولو خانه است.

1093
01:49:16,344 --> 01:49:20,171
تیتو، بیا اینجا! به سرعت!

1094
01:49:24,000 --> 01:49:26,085
این برادر ناتنی شما و همسرش است.

1095
01:49:26,585 --> 01:49:27,696
این پسر من، تیتو است.

1096
01:49:27,971 --> 01:49:28,898
سلام کن

1097
01:49:28,947 --> 01:49:32,051
سلام، برادر ناتنی، خواهرشوهر.

1098
01:49:32,747 --> 01:49:34,272
الان میتونی بری بازی

1099
01:49:34,297 --> 01:49:36,361
نیونیو با عمو کوچولو دعوا نکن.

1100
01:49:43,440 --> 01:49:46,165
عمو کوچولو،
چرا اینقدر دیر به خانه رسیدی؟

1101
01:49:48,520 --> 01:49:51,299
تمام بعدازظهر منتظرت بودم

1102
01:49:54,160 --> 01:49:55,497
این هواپیماست؟

1103
01:49:55,920 --> 01:49:57,839
نه. این مدل هواپیماست.

1104
01:49:59,240 --> 01:50:01,336
عمو کوچولو میتونم باهاش ​​بازی کنم؟

1105
01:50:01,880 --> 01:50:03,966
رها کن من باید تکالیفم را انجام دهم

1106
01:50:11,510 --> 01:50:14,158
عمو کوچولو، این یک بادبادک است؟

1107
01:50:15,443 --> 01:50:18,130
مرا با بادبادک باز می کنی؟

1108
01:50:22,184 --> 01:50:24,711
مرا با بادبادک باز می کنی؟

1109
01:50:25,996 --> 01:50:30,449
عمو کوچولو، مرا با بادبادک باز می کنی؟

1110
01:50:30,932 --> 01:50:31,853
بسیار خوب.

1111
01:50:32,898 --> 01:50:34,060
بگذار برود.

1112
01:51:18,440 --> 01:51:19,924
من آنها را بررسی خواهم کرد.

1113
01:51:25,302 --> 01:51:27,347
وینینگ، بیا یه نگاهی بنداز

1114
01:51:35,053 --> 01:51:36,217
بچه ها!

1115
01:51:38,328 --> 01:51:40,494
همینطوری خوابیده

1116
01:51:54,274 --> 01:51:58,285
تیتو، تیتو، بیدار شو.

1117
01:52:37,908 --> 01:52:40,716
عمو کوچولو! عمو کوچولو!

1118
01:52:47,240 --> 01:52:48,344
چه خبر؟

1119
01:52:48,476 --> 01:52:51,921
بادبادک در بالای درخت گیر کرده است.

1120
01:52:51,946 --> 01:52:52,971
بادبادک؟

1121
01:52:53,400 --> 01:52:55,017
بابا همین الان داشت پرواز می کرد.

1122
01:52:55,210 --> 01:53:00,623
بابا خنگه
وقتی گیر کرد تازه شروع به پرواز کرد.

1123
01:53:05,843 --> 01:53:08,437
هنوز آنجاست.

1124
01:53:14,284 --> 01:53:16,968
عمو کوچولو،
به نظر شما ما می توانیم آن را پایین بیاوریم؟

1125
01:53:17,680 --> 01:53:20,965
نه، اما من می توانم دیگری برای شما درست کنم.

1126
01:53:47,660 --> 01:53:49,766
لعنتی چرا اونجا نیستن
امروز کلاس دارید؟

1127
01:53:49,791 --> 01:53:51,514
مطمئنا وجود ندارد.

1128
01:53:51,858 --> 01:53:55,532
حتی پدر و مادرم سر کار نمی رفتند.
آنها در خانه ماندند.

1129
01:53:55,773 --> 01:53:57,175
امروز کلاس نداریم!

1130
01:53:57,200 --> 01:53:58,216
اونجا چه خبره؟

1131
01:53:58,540 --> 01:54:01,991
کلاس ها را تحریم کنید! کلاس ها را تحریم کنید!

1132
01:55:10,480 --> 01:55:14,740
- مامان؟
- چی؟

1133
01:55:14,772 --> 01:55:19,203
- نیونیو کجا رفته؟
- فرستادمش خونه.

1134
01:55:33,370 --> 01:55:35,084
چی میگفتی؟

1135
01:55:35,109 --> 01:55:38,039
از نیونیو می پرسید.

1136
01:55:43,826 --> 01:55:48,429
مرگ بر لو وی!

1137
01:56:01,000 --> 01:56:04,536
انقلاب جرم نیست عصیان کردن درست است!

1138
01:56:05,083 --> 01:56:08,684
مرگ بر لو وی! مرگ بر لو وی!

1139
01:56:14,537 --> 01:56:15,629
موهایش را کوتاه کن!

1140
01:56:15,774 --> 01:56:18,079
دانش آموزان! شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

1141
01:56:18,680 --> 01:56:21,946
تسلیم تحقیق خواهم شد
شما می توانید از من انتقاد کنید.

1142
01:56:22,040 --> 01:56:25,250
اما لطفا موهای من را کوتاه نکنید.
چگونه با فرزندانم روبرو خواهم شد؟

1143
01:56:25,407 --> 01:56:27,089
دانش آموزان!

1144
01:56:41,520 --> 01:56:42,461
مامان!

1145
01:56:42,486 --> 01:56:44,762
- بله؟

1146
01:56:47,487 --> 01:56:48,691
مامان!

1147
01:56:49,200 --> 01:56:51,172
تو برگشتی!

1148
01:56:52,021 --> 01:56:54,868
مامان امروز ما مدیر خود را حذف کردیم!

1149
01:56:56,680 --> 01:57:00,610
و ما پوسترهایی علیه او نوشتیم
و موهایش را کوتاه کرد

1150
01:57:00,673 --> 01:57:04,192
اون خیلی آدم بدیه
او ما را سرزنش و تنبیه می کند.

1151
01:57:04,889 --> 01:57:06,528
بنابراین همه به او تف کردند.

1152
01:57:06,811 --> 01:57:07,811
من هم بهش تف کردم!

1153
01:57:07,880 --> 01:57:08,599
حرامزاده!

1154
01:57:22,920 --> 01:57:27,857
- شوشنگ چه روزیه؟
- جمعه

1155
01:57:28,701 --> 01:57:33,779
هفتم. مامان، میپرسی کی؟
زو یینگ باید برود؟

1156
01:57:34,029 --> 01:57:37,443
من می دانم که او باید به ملاقات پدر و مادرش برود.

1157
01:57:37,756 --> 01:57:40,717
یه خورده دیگه بخور عزیزم

1158
01:57:42,254 --> 01:57:45,560
تیتو دیگه سر کلاس نمیری؟

1159
01:57:46,051 --> 01:57:48,458
ما همه متن هایمان را سوزاندیم!
اما من هر روز به مدرسه می روم.

1160
01:57:49,480 --> 01:57:50,861
خیلی سرگرم کننده است.

1161
01:57:52,040 --> 01:57:53,664
اوه ... من ...

1162
01:58:00,523 --> 01:58:02,804
کوفته دیگه ای؟
بیایید بیشتر بسازیم.

1163
01:58:02,879 --> 01:58:05,351
هنوز چیزهای زیادی باقی مانده است.

1164
01:58:08,395 --> 01:58:11,064
تیتو چی میگفتی
خیلی سرگرم کننده بود؟

1165
01:58:11,341 --> 01:58:12,615
هیچی.

1166
01:58:13,320 --> 01:58:15,617
زو یینگ، مقدار بیشتری داشته باشید.

1167
01:58:15,760 --> 01:58:18,031
همانطور که می گویند، "کوفته ها برای رفتن شما".

1168
01:58:18,800 --> 01:58:23,429
شما هم باید چیزی بخورید. شما دارید
آنقدر سرم شلوغ بود که نخوردی

1169
01:58:53,480 --> 01:58:55,137
مراقب باشید!

1170
01:58:56,400 --> 01:58:59,802
خداحافظ

1171
01:59:00,982 --> 01:59:03,095
خداحافظ

1172
01:59:14,880 --> 01:59:18,758
عمه چی شد
زو یینگ همیشه برای من یک راز بود.

1173
01:59:19,440 --> 01:59:23,519
از او پرسیدم چرا او را به زندان انداختند؟
سپس او را رها کنید

1174
01:59:24,360 --> 01:59:26,719
او گفت که خودش مطمئن نیست.

1175
01:59:32,160 --> 01:59:34,996
کمیته محله
این اتاق ها را تصاحب کرد.

1176
01:59:35,082 --> 01:59:37,725
آن را به انباری برای
اموال مصادره شده

1177
01:59:50,898 --> 01:59:53,488
خانم لان به عقب فرستاده شد
به خانه پدر و مادرش

1178
01:59:53,941 --> 01:59:56,481
شنیدم پدرش صاحبخانه بزرگی بود.

1179
01:59:58,396 --> 02:00:00,723
Bingzhen هم نقل مکان کرد؟
کجا رفت؟

1180
02:00:01,090 --> 02:00:04,145
نمی دانم. شش ماه از آن زمان می گذرد
من هر کدام را دیده ام.

1181
02:00:09,480 --> 02:00:11,036
- سلام!
- سلام!

1182
02:00:15,228 --> 02:00:18,184
آنها جدید هستند.
آنها نیم سال است که اینجا هستند.

1183
02:00:31,875 --> 02:00:34,190
- یکی داشته باش
- من سیگار کشیدن بلد نیستم.

1184
02:00:52,952 --> 02:00:56,944
مامان اجازه بده سرد است. باید استراحت کنی

1185
02:01:09,160 --> 02:01:13,958
ببین هنوز کسی اینجا نیست
همشون خیلی سرشون شلوغه

1186
02:01:15,209 --> 02:01:17,265
مامان، غذا رو میذارم روی میز.

1187
02:01:23,194 --> 02:01:24,928
راحت باش، گیهوا، همه چیز درست است.

1188
02:01:25,413 --> 02:01:27,307
مامان، بذار این کارو بکنم

1189
02:01:33,717 --> 02:01:35,156
این باید تیتو باشد!

1190
02:01:36,586 --> 02:01:39,735
- به عمه جدیدت سلام کن.
- سلام عمه.

1191
02:01:41,306 --> 02:01:43,155
کاپشنت را به من بده

1192
02:01:43,920 --> 02:01:44,804
عمو!

1193
02:01:45,408 --> 02:01:50,232
تیتو، آب نبات بخور.
اینجا، آن را بگیر!

1194
02:01:51,118 --> 02:01:53,088
مادر و ناپدری شما چطور هستند؟

1195
02:01:54,335 --> 02:01:56,707
مامان! اجازه بده

1196
02:02:00,970 --> 02:02:02,899
مامان، من این کار را خواهم کرد.

1197
02:02:04,750 --> 02:02:07,968
مامان، بگذار این کار را برایت انجام دهم.

1198
02:02:14,200 --> 02:02:16,355
برادر بزرگ اینجاست!

1199
02:02:17,680 --> 02:02:18,558
من آن را خواهم گرفت.

1200
02:02:20,435 --> 02:02:21,872
اینجا، یک صندلی.

1201
02:02:22,831 --> 02:02:23,868
اوضاع چطوره؟

1202
02:02:24,388 --> 02:02:27,262
بیا بخوریم منتظر شوجوان نباش
او به زودی اینجا خواهد بود.

1203
02:02:27,902 --> 02:02:31,683
- به سیس زنگ زدی؟
- بله. او نمی تواند آن را.

1204
02:02:31,815 --> 02:02:34,450
نه حتی برای جشن ازدواج!

1205
02:02:35,210 --> 02:02:38,053
چه نوع جشنی می توانید برگزار کنید
به هر حال در این روزها؟

1206
02:02:40,720 --> 02:02:42,183
بیا بخوریم

1207
02:02:49,480 --> 02:02:51,097
تیتو، بخور

1208
02:02:57,080 --> 02:02:59,148
مامان، بذار این کارو بکنم

1209
02:03:02,075 --> 02:03:04,262
عمو کوچولو، او همان دختر نیست
مثل دفعه قبل، درست است؟

1210
02:03:04,343 --> 02:03:05,998
نه، آن یکی سابقه کلاسی بدی داشت.

1211
02:03:06,640 --> 02:03:09,859
-ولی این خاله یه ذره...
- غیر جذاب؟

1212
02:03:11,141 --> 02:03:13,742
دایی شما احمق است.
هیچ کاری که من انجام می دهم کاملا درست نیست.

1213
02:03:14,000 --> 02:03:15,473
دنبال من نرو

1214
02:03:36,480 --> 02:03:39,264
مامان، یکی از همکلاسی های من آن را دارد
بهترین نشان مائو

1215
02:03:40,080 --> 02:03:41,740
چی میسوزی؟ آیا می توانم کمک کنم؟

1216
02:03:43,600 --> 02:03:44,705
دیر اومدی خونه

1217
02:03:45,320 --> 02:03:47,319
عروسی عمو کوچولو بودیم.

1218
02:03:47,920 --> 02:03:50,318
بنابراین حتی در این مواقع مردم هستند
هنوز ازدواج می کنی؟

1219
02:03:51,480 --> 02:03:54,158
خاله جدید من یک دهقان فقیر است.

1220
02:03:56,720 --> 02:03:59,247
بشین من چیزی برای بحث با شما دارم

1221
02:04:00,360 --> 02:04:04,732
تو هم تیتو بمان و گوش کن

1222
02:04:07,880 --> 02:04:08,941
بشین

1223
02:04:19,360 --> 02:04:20,883
توی موهایت خاکستر هست

1224
02:04:28,146 --> 02:04:30,391
من باید زودتر با شما صحبت می کردم.

1225
02:04:31,676 --> 02:04:33,881
من فکر نمی کردم همه چیز باشد
خیلی سریع اتفاق بیفتد

1226
02:04:37,533 --> 02:04:41,624
پوسترهای زیادی در بالا وجود دارد
در حال حاضر در محل کارم از من انتقاد می کنند ...

1227
02:04:42,427 --> 02:04:43,951
و هر روز تعداد بیشتری وجود دارد.

1228
02:04:46,760 --> 02:04:49,375
چه کاری می توانم انجام دهم؟

1229
02:04:51,125 --> 02:04:53,137
آنها به زودی به خانه می آیند.

1230
02:04:53,681 --> 02:04:56,739
و این به معنای دردسر برای هر دوی شما خواهد بود.

1231
02:04:59,637 --> 02:05:04,021
من به آن فکر کرده ام،
و من تصمیم گرفته ام ...

1232
02:05:07,040 --> 02:05:08,575
... که باید طلاق بگیریم.

1233
02:05:12,160 --> 02:05:13,871
من نمی خواهم شما را به دردسر بیاندازم.

1234
02:05:16,400 --> 02:05:21,974
توافق کنیم؟
زودتر از دیرتر بهتر است.

1235
02:05:23,280 --> 02:05:26,559
البته این کار من را ناراحت می کند.
شما می توانید آن را باور کنید.

1236
02:05:29,440 --> 02:05:31,107
من واقعا عاشق این بچه هستم

1237
02:05:32,000 --> 02:05:35,583
حتی اگر هرگز مرا دوست نداشته باشد،
همه چیز درست است.

1238
02:05:35,825 --> 02:05:38,257
او پسر است و پسرا اینطور هستند.

1239
02:05:40,148 --> 02:05:42,609
بذار فکر کنم، باشه؟

1240
02:05:44,040 --> 02:05:48,196
به فکر خود و فرزندتان باشید.
نگران من نباش

1241
02:05:59,509 --> 02:06:03,585
این پول برای شما و تیتو است.

1242
02:06:05,024 --> 02:06:09,580
چیز زیادی نیست، اما باید به شما کمک کند
در هر زمان سختی

1243
02:06:12,339 --> 02:06:17,854
این برای نیونیو کوچولو است.
لطفا آن را برای او نگه دارید.

1244
02:06:20,293 --> 02:06:24,569
اگه میشه لطفا کمکشون کنید

1245
02:06:26,249 --> 02:06:27,607
آن را بگیرید.

1246
02:06:37,480 --> 02:06:39,867
مامان، بیا بسته بندی کنیم.

1247
02:07:09,800 --> 02:07:12,079
مامان، چه چیزی تو را خوشحال می کند؟

1248
02:07:15,479 --> 02:07:20,399
با تو بودن

1249
02:07:25,120 --> 02:07:29,499
من تعجب می کنم که سیس چطور است.
بیش از ده روز است.

1250
02:07:30,520 --> 02:07:33,492
من شنیدم که او را از هشتم عبور دادند
جلسات مبارزه

1251
02:07:33,745 --> 02:07:36,215
حتی تابلویی به گردنش آویزان کرد.

1252
02:07:37,640 --> 02:07:39,439
من خیلی نگرانم

1253
02:07:40,200 --> 02:07:42,479
زیاد ناراحت نشو
این یک حرکت سیاسی است.

1254
02:07:43,160 --> 02:07:45,225
همه کادرها مورد حمله هستند.

1255
02:07:45,742 --> 02:07:47,394
این یک انقلاب بدون
سابقه تاریخی

1256
02:07:47,945 --> 02:07:50,803
آنها انقلاب کرده اند
بیشتر زندگی آنها

1257
02:07:51,320 --> 02:07:53,270
پایانی برای آن وجود نخواهد داشت

1258
02:07:54,080 --> 02:07:56,280
مامان، نباید اینطور حرف بزنی
که خارج از خانواده

1259
02:07:56,920 --> 02:07:59,712
شما باید نگرش درستی داشته باشید.

1260
02:08:00,680 --> 02:08:04,245
من تقریبا در قبرم هستم
من باید از چی بترسم؟

1261
02:08:05,120 --> 02:08:12,856
من خیلی ناراحت شدم
چه اتفاقی می افتد

1262
02:08:14,760 --> 02:08:20,267
شویان خیلی دور است.
ما هر دو سال یک بار او را می بینیم.

1263
02:08:21,040 --> 02:08:24,159
و شوشنگ چه با او
چشمان آنگونه که هستند...

1264
02:08:25,600 --> 02:08:32,347
و تو... نداشتی
شانس زیادی برای شاد بودن

1265
02:08:33,560 --> 02:08:37,394
احساس می کنم ... احساس می کنم به اندازه کافی طولانی زندگی کرده ام.

1266
02:08:39,240 --> 02:08:44,767
مامان، اصلا فکرش را هم نکن
همه کارشون خوبه

1267
02:08:52,000 --> 02:08:56,238
به من لطف کن و این را امن نگه دار.

1268
02:09:11,360 --> 02:09:15,363
بیا! برخیز! بیا! هنوز بالا نیامده؟

1269
02:09:16,480 --> 02:09:17,898
سریع لباس بپوش

1270
02:09:21,520 --> 02:09:24,508
اگر نمی تواند راه برود، برانکارد بگیرید. عجله کن

1271
02:09:46,694 --> 02:09:50,244
ژنرال های جوان گارد سرخ!
او ناراحتی قلبی دارد

1272
02:09:50,269 --> 02:09:52,841
نمیتونی کارتو انجام بدی
تحقیقات اینجا؟

1273
02:09:53,320 --> 02:09:54,686
نه بیا بریم حرکت کن!

1274
02:09:54,960 --> 02:09:56,598
ببین چقدر مریضه!
او نمی تواند این جور چیزها را تحمل کند.

1275
02:09:56,760 --> 02:09:59,344
علاوه بر این، او یک رفیق قدیمی است.

1276
02:09:59,413 --> 02:10:02,497
-رفیق قدیمی؟! ضد انقلاب قدیمی را امتحان کنید!

1277
02:10:05,160 --> 02:10:08,663
لطفا او را رها کنید!
او را می کشی!

1278
02:10:19,600 --> 02:10:28,536
هی، او همسر وو لیشنگ است!
او را هم دستگیر کنید!

1279
02:10:29,960 --> 02:10:34,879
مرگ بر وو لیشنگ!

1280
02:10:42,920 --> 02:10:44,896
و تو ای پسر عوضی!

1281
02:10:45,680 --> 02:10:47,287
بگذار بروم! بگذار بروم!

1282
02:10:48,720 --> 02:10:50,065
تیتو! برو خونه حالا!

1283
02:10:53,360 --> 02:10:57,671
مامان! مامان!

1284
02:10:58,240 --> 02:10:59,489
بگذار بروم! حیوانات!

1285
02:11:01,200 --> 02:11:04,592
شما حیوانات هستید! حرامزاده ها!

1286
02:11:06,095 --> 02:11:09,229
پسر عوضی کوچولو
جرات داری منو گاز بگیری؟

1287
02:11:09,874 --> 02:11:14,210
ضد انقلاب کوچولو!
او را تا حد مرگ کتک زد.

1288
02:11:14,942 --> 02:11:19,020
ضد انقلاب کوچولو! او را بگیر!

1289
02:12:11,280 --> 02:12:18,679
در 7 نوامبر 1968، ناپدری درگذشت
از یک حمله قلبی

1290
02:12:20,080 --> 02:12:24,219
مامان به اصلاحات کار فرستاده شد
به عنوان یک ضد انقلاب

1291
02:12:28,720 --> 02:12:32,088
کلاغ روی درخت،
کلاغ در حال پرواز آزاد

1292
02:12:32,440 --> 02:12:38,411
کلاغ پیر دیگر پرواز نمی کند،
پرندگان در حال چرخش گریه می کنند و گاو.

1293
02:12:39,040 --> 02:12:50,320
پرنده های کوچک به دنبال غذا هستند،
ابتدا به مادر و سپس به نژاد غذا دهید.

1294
02:12:51,680 --> 02:13:04,739
من صبورانه منتظر مال خودم هستم
چون مادر همیشه به من غذا می داد

1294
02:13:05,305 --> 02:14:05,520
تماشای آنلاین فیلم و سریال به صورت رایگان
www.osdb.link/lm